Vertaling van "first line employee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first line employee
employé ayant des contacts avec les détenus [ employé travaillant auprès des détenus | employé travaillant dans un établissement ]

first line border check | first line check | first line control
vérification de première ligne

first line therapy | first-choice treatment | first-line treatment
traitement de première intention

first-line indent | first-line regular indent | regular indent
alinéa | alinéa rentrant | indentation positive

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

lower management [ first-level management | low management | junior management | supervisory management | first line supervision | first level supervision | front-line supervision ]
maîtrise [ cadres inférieurs | cadres subalternes ]

line employee [ lower-grade employee | junior-level employee | line worker ]
employé exécutant [ employé subalterne | employée des services hiérarchiques ]

first-line treatment | first-line therapy
traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I read in a report, I believe it was from Manitoba, that there's this Toyota management system where an employee can stop the production line and fix the problem. In hospitals it means an internal hotline where the first-line employees, nurses, can stop and try to fix a problem.
Les différences se situent dans l'application, c'est-à-dire, de ce que cela veut dire concrètement dans la pratique des soins infirmiers, la façon dont les employeurs l'interprètent, et la réglementation.

Meanwhile our customs officers, government employees and our first line of defence being fully aware of the danger posed by these impaired individuals find themselves in a position where they are virtually powerless to do anything about it.
Pendant ce temps, nos douaniers—des employés du gouvernement et nos agents de première intervention—sont parfaitement conscients du danger que représentent ces personnes en état d'ébriété et se retrouvent pour ainsi dire impuissants.

The first thing I would like to do is get everyone — I am sure you are all familiar with the politics and especially conditions that we face as employees working for the government, the role we play as first line of defence.
La première chose que je voudrais faire, pour tout le monde — je suis sûr que vous êtes conscients du caractère politique de la situation, et surtout des conditions particulières auxquelles nous faisons face en tant qu'employés du gouvernement, sur la première ligne de défense.

I therefore recommend deputy heads in federal institutions ensure that front line employees and all agents who respond to client inquiries actively offer services in both official languages at first contact to enhance the use of the public's official language of choice.
Je recommande donc que les administrateurs généraux des institutions fédérales s'assurent que le personnel de première ligne et tous les agents qui répondent aux demandes de la clientèle offrent activement, dès le premier contact, les services dans les deux langues officielles afin de favoriser l'utilisation de la langue officielle de choix du public.

The labour code is the first line of defence of an employee of the federal government yet it often fails them.
Le Code canadien du travail est la première ligne de défense des fonctionnaires fédéraux, mais il arrive souvent qu'il ne les protège pas.