Traduction de «first locate talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reader talks first [ RTF | reader-talks-first | reader talks first protocol | RTF protocol ]
protocole RTF

tag talks first [ TTF | tag-talks-first | tag talks first protocol | TTF protocol ]
protocole TTF

first location rail
rail neuf

serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration
tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite frankly, Mr. Kennish, I don't know if you've ever been involved in that process or whether you've ever witnessed any of the work that goes on in that process, but I will challenge you on that and say that procedural slowness is not correctable, because of what it takes to bring forward the information, what it takes for a competition commissioner to first locate, talk to, and glean information, and have it photocopied.
En toute honnêteté, monsieur Kennish, je ne sais pas si vous avez déjà participé au processus, ou bien si vous avez déjà témoigné du travail effectué dans le cadre de ce processus, mais je remets en question ce que vous avez dit et je vous signale que la lenteur de cette procédure ne peut pas être corrigée, en raison de tout le travail qu'il faut faire pour cueillir les renseignements, de l'effort que doit faire le commissaire à la concurrence pour d'abord trouver les intéressés, leur parler et ensuite obtenir et photocopier les renseignements.

Mr. Ian Benson: The definition we're talking about here would be properly located in the interpretation clause or the early clauses of the legislation for this act, to answer your second question first.
M. Ian Benson: La définition qu'il nous faut devrait en fait figurer dans la loi d'interprétation ou dans les toutes premières dispositions de cette loi-ci, pour répondre à votre deuxième question en premier.

I could talk, for example, about the Children of the Earth, a school located in Winnipeg North that recognizes the cultural needs of first nations, of aboriginal people.
Je pourrais parler par exemple de l’école Children of the Earth, située dans Winnipeg-Nord, qui reconnaît les besoins culturels des enfants des Premières nations, des Autochtones.

I will now talk about the Qayqayt First Nation, which is historically located in New Westminster.
Je vais maintenant parler de la Première nation Qayqayt, établie à New Westminster.

The second question is if you're talking about a first nations college or university, I assume there would be a structural location somewhere in a community, but you still would have the challenge of having students needing to relocate from their communities, because it's such a vast territory.
Deuxièmement, si vous parlez d'un collège ou université pour les premières nations, je présume que l'établissement en question serait situé quelque part dans une collectivité donnée, mais certains étudiants seraient tout de même obligés de quitter leur collectivité pour le fréquenter, comme votre nation possède un vaste territoire.