Traduction de «first loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first loss protection facility [ first loss facility ]
protection de premier niveau contre les pertes [ protection de premier niveau ]

first loss fire insurance
assurance au premier feu | assurance au premier risque

first loss fire insurance
assurance au premier feu

first-loss guarantee [ first loss guarantee ]
garantie à l'égard des premières pertes [ garantie au premier risque | garantie des premières pertes ]

first-loss protection
protection «première perte»

equity tranche | first loss tranche | most subordinated tranche
tranche de première perte | tranche equity

equity tranche [ first-loss tranche ]
tranche de premières pertes [ tranche de dernier rang ]

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

purchasing power loss | general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss
perte de pouvoir d'achat | perte sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation | perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss
perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

towards risk provisioning on a first-loss basis for the subordinated facilities of the eligible project portfolio, in accordance with the relevant rules of the EIB and a risk assessment performed by the EIB under its applicable policies.
afin d’effectuer un provisionnement des risques portant, sur la base d’une position de première perte, sur les facilités subordonnées du portefeuille du projet éligible, conformément aux règles en la matière de la BEI et à une évaluation de risques effectuée par elle selon les procédures qui lui sont applicables,

30. By providing the first-loss guarantee, might EFSI not be saddled with some loss making projects for decades?
30. En apportant une garantie de première perte, l’EFSI ne risque-t-il pas de se trouver accablé de projets déficitaires pendant des dizaines d’années?

The EU guarantee shall be eligible to provide either first loss guarantees on a portfolio basis or a full guarantee.
La garantie de l’Union peut servir à fournir soit des garanties de première perte sur une base de portefeuille, soit une garantie totale.

the shareholders of the institution under resolution bear first losses.
les actionnaires de l'établissement soumis à une procédure de résolution sont les premiers à supporter les pertes.

The Commission also found that the level of first losses borne by RBS under the APS and the remuneration charged by the state for its different interventions would ensure, together with the restructuring plan, a fair burden-sharing of past losses and an adequate contribution of the bank and its capital providers to the financing of the restructuring costs.
La Commission a également estimé que le niveau des premières pertes que RBS doit supporter dans le cadre de l'APS et la compensation prélevée par l’État en échange de ses différentes interventions, conjugués au plan de restructuration, garantiraient un partage équitable des pertes antérieures, ainsi qu'une contribution adéquate de la banque et de ses pourvoyeurs de fonds au financement des coûts liés à la restructuration.

retention of the first loss tranche and, if necessary, other tranches having the same or a more severe risk profile than those transferred or sold to investors and not maturing any earlier than those transferred or sold to investors, so that the retention equals in total no less than 5 % of the nominal value of the securitised exposures.
la rétention de la tranche de première perte et, si nécessaire, d’autres tranches ayant un profil de risque identique ou plus important que celles transférées ou vendues aux investisseurs et ne venant pas à échéance avant celles transférées ou vendues aux investisseurs, de manière à ce que, au total, la rétention soit égale à 5 % au moins de la valeur nominale des expositions titrisées.

The fourth window of the SMEG Facility, (d) securitisation, shall involve sharing the risk of certain securitised tranches which are senior to the first loss piece or leaving the risk of a significant part of the first loss piece to the originator and sharing the risk of the remaining part.
Le quatrième guichet du mécanisme GPME, «d) titrisation» implique de partager le risque de certaines tranches titrisées qui sont prioritaires par rapport à la tranche supportant la première perte ou de laisser le risque d'une part importante de la tranche supportant la première perte à l'initiateur et de partager le risque de la part restante.

Bankers would always say that the first loss is the best loss, that we should cut it and back out of it.
Les banquiers vous diront toujours que la première perte est la meilleure, qu'il faut alors se sortir de là.

Four soldiers were killed in the war on terrorism, Canada's first loss in a declared war in 50 years.
Quatre soldats ont péri dans la guerre contre le terrorisme, les premières pertes canadiennes à survenir au cours d'une guerre ouverte en 50 ans.

Under the PBCE model additional liquidity will be provided for the project if required, allow enhanced recovery for senior lenders by reducing outstanding debt and act as a first- loss piece in the financing structure.
Ce mécanisme permet d'alimenter le projet en liquidités supplémentaires si nécessaire et d'offrir une valorisation renforcée aux bailleurs de fonds de premier rang en réduisant la dette en cours. Dans la structure de financement, il peut également servir à couvrir les premières pertes.