Traduction de «first ministers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

First Ministers' Accord on Health Care Renewal [ 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal | Health Care Renewal Accord 2003 ]
Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé [ Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé | Accord sur le renouvellement des soins de santé - 2003 ]

First Ministers Conference on the Economy [ Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Economy ]
Conférence des Premiers ministres sur l'économie [ Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'économie ]

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

First Minister
Premier Ministre

Federal-Provincial Conference of First Ministers on Aboriginal Constitutional Matters
Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur les questions constitutionnelles intéressant les autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First ministers would probably like an opportunity and should have an opportunity to make the case for the federal government to more fully live up to the commitments it made years ago when it brought in medicare.
Les premiers ministres voudraient et devraient probablement avoir la possibilité d'expliquer pourquoi le gouvernement fédéral devrait respecter les engagements qu'il a pris il y a un certain nombre d'années lors de la création du régime d'assurance-maladie.

The Tempus programme was first proposed at the meeting of the Council of Ministers of Education in December 1989, the very year of the fall of the Berlin wall, an event which gave rise to the process that would eventually completely re-draw the map of Europe.
Le programme Tempus a été proposé pour la première fois lors de la réunion du Conseil de ministres "Éducation" en décembre 1989, soit l'année de la chute du mur de Berlin, événement qui a donné naissance au processus ayant abouti à une redéfinition complète des frontières européennes.

First of all, a word of thanks to the Estonian Presidency and to Matti Maasikas, and to the whole team in the Embassy, and to all the Ministers doing a tremendous job – in particular in my area – in a spirit of trust and reciprocity that I would like to commend.
D'abord un mot de remerciement à la Présidence estonienne et à Matti MAASIKAS, à toute l'équipe à l'ambassade et à tous les ministres qui font un formidable travail, et en particulier dans la tâche qui est la mienne, dans un esprit de confiance et de réciprocité que je veux saluer.

7. Emphasises that Parliament stands ready to offer any support that the parties concerned think would be of assistance to the peace process; invites the First Minister and deputy First Minister to address Parliament upon the successful completion of the all-party talks;
7. insiste sur le fait que le Parlement est prêt à proposer toute aide qui serait, selon les parties concernées, susceptible de contribuer au processus de paix; invite le premier ministre et le vice-premier ministre à prendre la parole devant le Parlement sur l'aboutissement des discussions multipartites;

7. Emphasises that Parliament stands ready to offer any support that the parties concerned think would be of assistance to the peace process; invites the First Minister and Deputy First Minister to address Parliament upon the successful completion of the all-party talks;
7. insiste sur le fait que le Parlement est prêt à proposer toute aide qui serait, selon les parties concernées, susceptible de contribuer au processus de paix; invite le premier ministre et le vice-premier ministre à prendre la parole devant le Parlement sur l'aboutissement des discussions multipartites;

– Mr President, first I would like to welcome the Stockholm Programme as the best way forward to a citizen-centred Europe, and to thank both Minister Ask and Minister Billström for their vision.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à me réjouir du programme de Stockholm qui représente le meilleur moyen d’arriver à une Europe axée sur les citoyens, et je tiens aussi à remercier la ministre Ask et le ministre Billström pour leur clairvoyance.

I would like to inform you that I have sent a letter to the First Minister and Deputy First Minister to congratulate them.
Je tiens à vous informer que j’ai envoyé une lettre au Premier ministre et au vice-Premier ministre pour les féliciter.

Their first ministers would not let them go beyond that, but there are hopeful and encouraging signs.
Il y a toutefois des signes encourageants et porteurs d'espoir.