Traduction de «first nations and inuit regional longitudinal survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations and Inuit Regional Longitudinal Survey
Étude longitudinale régionale sur les Premières nations et les Inuits

First Nations and Inuit Regional Health Survey
Enquête régionale sur la santé des Premières Nations et des Inuit

First Nations Regional Early Childhood, Education and Employment Survey
Enquête régionale sur la petite enfance, l’éducation et l’emploi chez les Premières Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to highlight the Canadian Community Health Survey, which has been referred to by the National Aboriginal Health Organization, NAHO, and the First Nations and Inuit Regional Longitudinal Health Survey, which was first done in 1997 and is expected to be completed by February 2003.
J'aimerais mentionner l'Enquête sur la santé des collectivités canadiennes à laquelle l'Organisation nationale de la santé des Autochtones a fait allusion, ainsi que la First Nations and Inuit Regional Longitudinal Health Survey, qui a été réalisée dans un premier temps en 1997, et qui devrait se terminer en février 2003.

We know from sources such as Statistics Canada and Health Canada's first nations and Inuit regional health survey that the general health and socio-economic status of first nation, Inuit, and Métis children in Canada is well below the national average.
Nous savons, d'après des sources comme Statistique Canada et l'enquête régionale sur la santé des Premières nations et des Inuits, de Santé Canada, que l'état de santé et la situation socioéconomique générale des enfants des Premières nations, des enfants inuits et métis au Canada sont de beaucoup inférieurs à la moyenne nationale.

On the question of the statistics for them, the health statistics are not as comprehensive as they are generally for the mainstream population, but the Assembly of First Nations launched the aboriginal longitudinal regional health survey, the second round of which has just been finished, and as researchers we are working actively with them to get some accurate statistics on all types of injury in first nations communities.
Les statistiques les concernant ne sont pas exhaustives en matière de santé puisqu'elles s'appliquent généralement à l'ensemble de la population, mais l'Assemblée des Premières Nations a entrepris de mener une étude régionale sur une longue période en matière de santé des Autochtones, dont la seconde phase vient juste de prendre fin, et en tant que chercheurs nous collaborons étroitement avec ses responsables pour obtenir des statistiques plus précises concernant les différents types de blessures affectant les collectivités des premières nations.

The 1997 First Nations and Inuit regional health surveys report smoking rates of 62 per cent for the First Nations and 72 per cent for the Inuit.
Les enquêtes régionales en matière de santé réalisées en 1997 auprès des Premières nations et des Inuits signalaient que 62 p. 100 des membres des Premières nations fument, et ce taux est de 72 p. 100 chez les Inuits.

Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch supports the development of national and regional health emergency preparedness and pandemic influenza programming and assists on-reserve First Nations and Inuit communities outside of the territories to develop their community pandemic influenza plans.
La direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada facilite l'établissement de programmes nationaux et régionaux, de préparation aux urgences sanitaires et à la grippe pandémique, et aide les communautés des Premières nations et Inuits habitant les réserves à l'extérieur des territoires à élaborer leurs propres plans en cas de grippe pandémique.