Traduction de «first nations friendship centre society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations Friendship Centre Society [ FNFCS | United Native Nations Friendship Society ]
First Nations Friendship Centre Society [ FNFCS | United Native Nations Friendship Society ]

First Nations' Emergency Services Society
First Nations' Emergency Services Society

First Nations Breast Cancer Society
First Nations Breast Cancer Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- First, national economic and social policies are built on shared values such as solidarity and cohesion, equal opportunities and the fight against all forms of discrimination, adequate health and safety in the workplace, universal access to education and healthcare, quality of life and quality in work, sustainable development and the involvement of civil society.
- Premièrement, les politiques socio-économiques des États membres se fondent sur des valeurs communes , telles que la solidarité et la cohésion, l’égalité des chances et la lutte contre toutes les formes de discrimination, des règles adéquates de santé et sécurité sur le lieu de travail, un accès pour tous à l’éducation et aux soins, une qualité de vie, des emplois de qualité, le développement durable et la participation de la société civile.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, the first nations friendship centre at Vernon in my riding will host an open house on December 10, national friendship centre day.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, le centre d'amitié des premières nations, situé à Vernon, dans ma circonscription, tiendra, le 10 décembre prochain, une journée portes ouvertes à l'occasion de la journée nationale des centres d'amitié.

Throughout the past two decades, the friendship centre movement has seen the development of a national youth movement, which formally began in July 1985 with a first National Friendship Centre Youth Conference at the NAFC's 14th annual general meeting.
Au cours des deux dernières décennies, le mouvement des centres d'amitié a assisté à la création d'un mouvement national de jeunes, qui a officiellement vu le jour en juillet 1985 lors de la première Conférence nationale des jeunes des centres d'amitié, dans le cadre de la 14 assemblée générale de l'ANCA.

Senator Christensen: Are there any programs in any of the First Nations friendship centres that help identify that?
Le sénateur Christensen: Les Centres d'amitié autochtones ont-ils créé des programmes en vue de dépister des problèmes de ce genre chez les personnes qui les fréquentent?

The ASETS holders have strong working relationships with the first nations, friendship centres, and tribal councils serving the first nations, Métis, and Inuit peoples.
Les signataires ont de très bonnes relations de travail avec les Premières Nations, les centres d'amitié et les conseils tribaux qui servent les Premières Nations, les Métis et les Inuits.

This coordination will take the form of forums, seminars for representatives of national ministries on the key issues of "science and society" or networks of centres of excellence.
Cette coordination prendra la forme de forums, de séminaires réunissant les représentants des ministères nationaux sur les questions clés de « Science et société » ou encore de réseaux de centres d'excellence.

In addition to research, technological development and demonstration activities implemented under the RTD Framework Programme (including the Joint Research Centre), the coordination of European, national or regional research activities is a powerful tool with which to implement the European Research Area in the field of "science and society" [36].
Au-delà des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration mise en oeuvre par le Programme Cadre de RDT (y inclus le Centre Commun de Recherche), la coordination des activités de recherche européennes, nationales ou régionales constitue un puissant instrument de réalisation de l'Espace Européen de la Recherche dans le domaine « Science et société » [36].

As the fastest growing population in Canada and as confirmed by countless studies, enhancing investments in First Nation post secondary education is a critical requirement that will return significant dividends to both First Nation and Canadian societies and economies, as stated in the Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development (2007).
Comme ce sont elles qui connaissent la croissance démographique la plus rapide au Canada et comme le confirment d’innombrables études, il est absolument nécessaire d’investir davantage dans l’éducation postsecondaire des Premières nations. Cet investissement sera grandement profitable tant aux Premières nations qu’à la société et à l'économie canadiennes, comme on l'explique dans le rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord de 2007.

Within the specific objective laid down in point (b) of the first subparagraph of Article 3(2) of this Regulation, in the light of the outcome of the policy dialogue as provided for in Article 13 of Regulation (EU) No 514/2014, and in accordance with the objectives of the national programmes defined in Article 19 of this Regulation, the Fund shall support actions taking place in a third country which focus on third-country nationals who comply with specific pre-departure measures and/or conditions set out in national law and in accordance with Union law where applicable, including those relating to the ability to integrate in the society of a Member State.
Dans le cadre de l’objectif spécifique prévu à l’article 3, paragraphe 2, premier alinéa, point b), du présent règlement, compte tenu du résultat du dialogue politique prévu à l’article 13 du règlement (UE) no 514/2014, et conformément aux objectifs des programmes nationaux définis à l’article 19 du présent règlement, le Fonds soutient les actions menées dans un pays tiers qui ciblent des ressortissants de pays tiers qui respectent des mesures et/ou des conditions spécifiques préalables au départ prévues par le droit national et conformément au droit de l’Union le cas échéant, y compris celles qui se rapportent à la capacité de s’intégrer dans la société d’un État membre.

In the light of INTI and referring to the Commission Communications on immigration, integration and employment and the First annual report on Migration and Integration, it is considered necessary to endow the Community from 2007 with a specific instrument designed to contribute to the national efforts of Member States to develop and implement integration policies which enable third-country nationals of different cultural, religious, linguistic and ethnic backgrounds to fulfil the conditions of residence and to facilitate their integration into European societies, in accordance with the Common Basic Principles and in complementarity with the European Social Fund (hereinafter referred to as ESF).
À la lumière du programme INTI et en référence aux communications de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi et au premier rapport annuel sur la migration et l'intégration, il convient de doter la Communauté, à partir de 2007, d'un instrument spécifique visant à contribuer aux efforts nationaux déployés par les États membres pour élaborer et mettre en œuvre des politiques d'intégration qui permettent aux ressortissants de pays tiers issus de contextes culturels, religieux, linguistiques et ethniques différents de remplir les conditions de résidence et à faciliter leur intégration dans les sociétés européennes, conformément aux principes de base communs et en complémentarité avec le Fonds social européen (ci-après dénommé «FSE»).