Traduction de «first all i want to express my gratitude » (Anglais → Français) :

I want to express my deep gratitude to him for decades of loyal service to the European Commission and over the past three years to me as its President.
Je tiens à lui exprimer ma profonde gratitude pour les décennies de bons et loyaux services qu'il a consacrées à la Commission européenne et, ces trois dernières années, auprès de moi en tant que président de cette institution.

I want to express my gratitude to Vice-President Álvarez for upholding the Bank’s interests above her own.
Je tiens à exprimer ma gratitude à la vice-présidente Álvarez pour avoir fait passer les intérêts de la Banque avant les siens.

I want to express my admiration for the resilience of the population of Norcia, hit repeatedly by earthquakes and for their determination to move forward.
«Je souhaite exprimer mon admiration devant la résilience de la population de Nursie, frappée à plusieurs reprises par les tremblements de terre, et devant sa détermination à aller de l'avant.

I want to express my gratitude to Jordan which together with Turkey and Lebanon is a generous host to the Syrian refugees fleeing for their lives.
Je tiens à remercier la Jordanie qui, à l’instar de la Turquie et du Liban, accueille généreusement les Syriens qui fuient pour échapper à la mort.

Last but not least, I want to express my gratitude to the Presidency for its commitment and very positive input, regarding not only the first historical summit, but also the development of cooperation between the EU and Brazil and between the EU and Mercosur as a broader area.
Et enfin, j’aimerais exprimer ma gratitude au président pour son engagement et sa contribution très positive, non seulement pour le premier sommet historique, mais aussi pour le développement de la coopération entre l’UE et le Brésil et entre l’UE et le Mercosur plus largement.

– (ES) Mr President, first of all I want to express my gratitude to the rapporteur, Mr Camisón, for his magnificent work and to Parliament for the effort it has made to improve this proposal, as shown by the various amendments presented by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and also those tabled and argued today during this sitting.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens avant tout à exprimer ma gratitude au rapporteur, M. Camisón, pour son magnifique travail et au Parlement pour les efforts qu'il a fournis afin d'améliorer la présente proposition, comme le démontrent les divers amendements présentés par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, ainsi que les amendements présentés et défendus aujourd'hui tout au long de cette séance plénière.

– Mr President, first I want to express my gratitude for this question.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux que cette question m'ait été posée.

I want to express my gratitude to the Fund for your contribution to the transatlantic relationship.
Je voudrais exprimer ma gratitude au Fonds pour sa contribution aux relations transatlantiques.