Traduction de «first all to thank commissioner nielson » (Anglais → Français) :

The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".
La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».

Wijkman (PPE-DE) (SV) Mr President, I wish firstly to thank Commissioner Nielson and Mr Yiannitsis from the Greek Presidency for their contributions.
Wijkman (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Nielson et le représentant de la présidence grecque, M. Yiannitsis, pour leurs interventions.

Wijkman (PPE-DE ) (SV) Mr President, I wish firstly to thank Commissioner Nielson and Mr Yiannitsis from the Greek Presidency for their contributions.
Wijkman (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Nielson et le représentant de la présidence grecque, M. Yiannitsis, pour leurs interventions.

– (DA) Madam President, I should like first of all to thank Commissioner Nielson and also express my thanks for two commendable reports.
- (DA) Permettez-moi, en premier lieu, Madame la Présidente, de remercier le commissaire Nielson ainsi que les deux rapporteurs.

The visit will offer Commissioner Nielson an opportunity to get a first hand appreciation of on-going efforts to improve the livelihood of the rural population and to discuss the way forward for EC co-operation including the implementation of the first EC Strategy Programme (2002-2006) for Bhutan.
Elle permettra au commissaire Nielson de se faire une idée, sur le terrain, des efforts actuellement entrepris pour améliorer les conditions d'existence des populations rurales et de s'entretenir des moyens qui peuvent être mis en oeuvre pour faire progresser la coopération de la CE, et notamment la mise en oeuvre du premier programme stratégique de la CE (2002-2006) en faveur du Bhoutan.

During his visit in Kenya (20.-21. November) Commissioner Nielson will for the first time meet with President Mwai Kibaki and his new government to discuss development co-operation issues and progress in the country's political, economic, social reforms.
Au cours de sa visite au Kenya (20 et 21 novembre), le commissaire Nielson rencontrera pour la première fois le président Mwai Kibaki et son nouveau gouvernement pour discuter de la coopération au développement et des progrès accomplis par le pays en matière de réformes politiques, économiques et sociales.

I wish firstly to thank Commissioner Nielson for being here and for putting his commitment to this Parliament before certain other important engagements.
Je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Nielson pour être présent et avoir donné la priorité à son engagement envers ce Parlement par rapport à d’autres rendez-vous importants.

Commissioner Nielson makes first visit to the Pacific, 1 October 14 October 2002
Le commissaire Nielson rend une première visite dans le Pacifique (1er-14 octobre 2002)

Commissioner Nielson will use this visit to gather first-hand information about the impact and effectiveness of humanitarian aid in Afghanistan, as well as in Pakistan where the Humanitarian Aid Office (ECHO) is assisting Afghan refugees living in camps.
Le commissaire Nielson profitera de cette visite pour recueillir directement des informations sur l'impact et l'efficacité de l'aide humanitaire déployée en Afghanistan, ainsi qu'au Pakistan, où l'Office d'aide humanitaire (ECHO) porte assistance aux réfugiés afghans vivant dans des camps.