Traduction de «first order linear filter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first order linear filter
filtre linéaire de premier ordre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to do so, Member States shall proceed, in the first year of implementation of the basic payment scheme, to a linear percentage reduction of the relevant basic payment scheme ceiling at regional level referred to in the first subparagraph of Article 23(2).
À cette fin, les États membres appliquent, au cours de la première année de mise en œuvre du régime de paiement de base, un pourcentage de réduction linéaire au plafond correspondant du régime de paiement de base au niveau régional visé à l'article 23, paragraphe 2, premier alinéa.

In Eastern Europe and Central Asia, the current TACIS Regional Justice and Home Affairs Programme is focusing on three key areas: first, the development of a comprehensive border management, migration and asylum system in order to combat smuggling in illegal migrants and to reduce illegal migration flows (concrete actions include provision of border control equipment and training of border guards as well as strengthening the capacity of partner countries to administer legal migration and asylum matters); second, combating drug trafficking through the creation of a "filter system" between Afghanistan and the geographical areas along the "silk route"; third, the establishment of effective anti-corruption measures in the partner states aiming at adopting efficient legislation and developing suitable practices in the public service and in civil society for a sustained fight against corruption.
En Europe orientale et en Asie centrale, l'actuel programme régional TACIS relatif à la justice et aux affaires intérieures est centré sur trois grands domaines: premièrement, la mise en place d'un système global de gestion des frontières, de l'immigration et de l'asile afin de combattre les activités des passeurs et de réduire la migration clandestine (au nombre des mesures concrètes figurent la fourniture d'équipements de contrôle des frontières et la formation des gardes frontières ainsi que le renforcement de la capacité des pays partenaires à gérer l'immigration légale et les questions d'asile); deuxièmement, la lutte contre le trafic de stupéfiants par l'instauration d'un «système de filtrage» entre l'Afghanistan et les zones géographiques situées le long de «la route de la soie»; troisièmement, la mise en place de mesures efficaces de lutte contre la corruption dans les pays partenaires en vue de l'adoption d'une législation efficace et de l'élaboration de bonnes pratiques au sein du service public et de la société civile permettant de combattre durablement la corruption.

In order to do so, Member States shall proceed, in the first year of implementation of the basic payment scheme, to a linear percentage reduction of the basic payment scheme ceiling at national level.
À cette fin, les États membres appliquent, au cours de la première année de mise en œuvre du régime de paiement de base, un pourcentage de réduction linéaire au plafond du régime de paiement de base au niveau national.

4. If the total amount of payments due under the small farmers scheme exceeds 10 % of the annual national ceiling set out in Annex II, Member States shall apply a linear reduction to the amounts to be paid in accordance with this Title in order to respect that percentage, unless they have set the amount of the payment in accordance with point (a) of the first subparagraph of Article 63(2) without applying the third subparagraph of Article 63(2).
4. Si le montant total des paiements dus au titre du régime des petits agriculteurs dépasse 10 % du plafond national annuel fixé à l'annexe II, les États membres procèdent à une réduction linéaire des montants à verser conformément au présent titre afin de respecter ledit pourcentage, sauf s'ils ont fixé le montant du paiement conformément à l'article 63, paragraphe 2, premier alinéa, point a), sans appliquer l'article 63, paragraphe 2, troisième aliéna.

For that purpose, in the first year of application of the basic payment scheme, Member States shall proceed to a linear percentage reduction of the basic payment scheme ceiling at regional level referred to in the first subparagraph of Article 20(2) in order to constitute the regional reserve.
À cette fin, au cours de la première année d'application du régime de paiement de base, les États membres appliquent un pourcentage de réduction linéaire au plafond du régime de paiement de base au niveau régional visé à l'article 20, paragraphe 2, premier alinéa, en vue de constituer la réserve régionale.

For that purpose, in the first year of application of the basic payment scheme, Member States shall proceed to a linear percentage reduction of the basic payment scheme ceiling at national level in order to constitute the national reserve.
À cette fin, au cours de la première année d’application du régime de paiement de base, les États membres appliquent un pourcentage de réduction linéaire au plafond du régime de paiement de base au niveau national en vue de constituer la réserve nationale.

My second reason is that we all agree that in order to properly relaunch the Lisbon Strategy it is essential to create a sense of ownership of the strategy that filters down to local levels, so that responsibility lies first and foremost with national governments and parliaments as well as with the public.
Ma deuxième raison est que nous reconnaissons tous que pour relancer comme il se doit la stratégie de Lisbonne, il est essentiel de créer un sentiment d’appropriation de cette stratégie qui se propage jusqu’au niveau local, de telle sorte que la responsabilité incombe tout d’abord aux gouvernements et aux parlements nationaux, ainsi qu’aux citoyens.

Firstly, we must identify all the technological systems in order to be able to manage in an informed manner the increase in the broadcasting via television or Internet of material which could be considered harmful to the psychological development of minors: I refer, in particular, to filtering systems and programme classification systems.
Il convient, avant tout, de recenser tous ces systèmes technologiques pour gérer, en connaissance de cause, le flux croissant des émissions, tant télévisées que diffusées via le réseau, susceptibles d'être considérées comme néfastes pour l'épanouissement psychologique des mineurs : je me réfère, notamment, aux dispositifs de filtrage et aux systèmes de guide relatifs aux programmes.