Vertaling van "first petition contains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first aid container
armoire de premiers soins

first generation container vessel
porte-conteneurs de la première génération

mask emergency oxygen container | mask first aid oxygen container
boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques | boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques

medical certificate containing the first medical report on the accident
certificat médical de premier constat

the first sentence only contains a presumption
la première phrase ne contient qu'une règle de présomption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first petition contains thousands of names and it calls upon Parliament to enact Bill C-295, an act to amend the Holidays Act, to recognize Remembrance Day as a legal holiday that honours the men and women who died serving this country in wars and in peacekeeping efforts.
La première pétition est signée par des milliers de personnes qui demandent au Parlement d'adopter le projet de loi C-295, Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale afin de donner au jour du Souvenir le statut de fête légale en l'honneur des hommes et des femmes qui sont morts au service de la patrie lors de conflits armés ou de missions de maintien de la paix.

The first petition contains 249 signatures, the second petition contains 422 signatures.
La première pétition comprend 249 signatures et la deuxième, 422.

The first petition contains names from individuals in Larry's River, Boylston, Guysborough County as well as Mulgrave, and the second petition is from Port Hawkesbury.
La première pétition porte les signatures de gens de Larry's River, de Boylston, du comté de Guysborough ainsi que de Mulgrave, et la seconde vient de gens de Port Hawkesbury.

The first petition contains thousands of names of people who are tired of watching the current government fail to protect children.
La première pétition est signée par des milliers de Canadiens qui ont en assez de voir que le gouvernement ne protège pas les enfants.

Furthermore, a series of own-initiative reports were produced on points of principle, such as the Perry-Kessler report on the right of petition at the dawn of the twenty-first century, Mr Gemelli’s report on strengthening the right of petition with a view to a revision of the EC Treaty, and Mr de Rossa’s report, which contained your committee’s contribution to the Convention.
D’autre part, une série de rapports d’initiative ont été rédigés sur des questions de principe, comme le rapport Perry-Kessler sur le droit de pétition à l’aube du XXIe siècle, le rapport de M. Gemelli sur le renforcement du droit de pétition via une révision du traité CE et le rapport de M. De Rossa qui témoignait de la contribution de votre commission à la Convention.

presenting four petitions from my constituents from the riding of Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe. The first petition contains 29 signatures and calls on the government to amend the Criminal Code to extend protection to unborn children the same protection enjoyed by born human beings.
La première pétition porte 29 signatures et demande au gouvernement de modifier le Code criminel pour que les enfants non encore nés aient droit à la même protection que les autres humains.