Vertaling van "first phase only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

the first sentence only contains a presumption
la première phrase ne contient qu'une règle de présomption

early-phase reaction [ immediate-phase reaction | first phase of the immediate allergic reaction ]
phase immédiate de la réponse à IgE

phase one | first phase
feu au 1er degré | première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence | feu latent | distillation

binary phase-only spatial filter
filtre spatial uniquement biphase

binary phase-only filter
filtre uniquement biphase

first phase
première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence

judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only
jugement en premier et dernier ressort

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It stressed that negotiations in the second phase can only progress as long as all commitments undertaken during the first phase are respected in full and translated faithfully into legal terms as quickly as possible.
Il a souligné que les négociations au cours de la deuxième étape ne pourraient avancer que si l'ensemble des engagements pris au cours de la première étape étaient pleinement respectés et fidèlement traduits en termes juridiques dans les meilleurs délais.

The completed first phase of the upgrading of the section, namely 37.2 km of widening and strengthening and 135 km of strengthening only, received ISPA assistance in 2000 amounting to EUR 19.56 million (75% of the eligible investment cost), the remainder being financed by the Lithuanian Road Fund.
La première phase du projet de modernisation, qui s'est achevée, à savoir l'élargissement et le renforcement de 37,2 km et le renforcement de 135 km, a reçu une aide au titre d'ISPA en 2000, d'un montant de 19,56 millions d'euros (75% du coût d'investissement éligible), le solde étant financé par le fonds lituanien des routes.

27. The only action in legal migration included in the Action Plan for 2006 was the assessment and monitoring of the transposition and implementation of the first phase directives on legal migration.
27. Dans le domaine de la migration légale, la seule action qui figurait dans le plan d’action pour 2006 est l’évaluation et le suivi de la transposition et de la mise en œuvre des directives de la première phase relatives à l’immigration légale.

In line with the two-phase approach these directives are for the first phase of the negotiations only.
Conformément à l'approche en deux étapes qui a été retenue pour les négociations, ces directives ne concerneront que la première.

Furthermore, the Commission proposal to introduce the mandatory equipping of vehicles with the eCall in-vehicle system, in the first phase, only in vehicle categories in which the appropriate triggering mechanisms already exists, should be supported.
En outre, il convient de soutenir la proposition de la Commission de n'appliquer, dans un premier temps, l'installation obligatoire du système eCall embarqué dans les véhicules qu'aux catégories de véhicules pour lesquelles il existe déjà un mécanisme de déclenchement approprié.

− (RO) Regarding the European Indicator of Language Competence, as I said and you noted correctly, in the first phase only five languages will be assessed.
− (RO) En ce qui concerne l'indicateur européen des compétences linguistiques, comme je l'ai dit et comme vous l'avez rappelé à juste titre, seules cinq langues seront évaluées dans la première phase.

to harmonise more fully certain national rules concerning areas that are not or are only partially covered by the provisions made in the first phase, and particularly with regard to the quality of the decision-making process, the evaluation of the relevant documents presented by asylum seekers, and the appeal procedures.
d'harmoniser davantage certaines règles nationales concernant des domaines qui ne sont pas ou peu couverts par les dispositions de la première phase, en particulier la qualité du processus décisionnel, l'évaluation des justificatifs soumis par les demandeurs d'asile et les procédures de recours.

5. Calls upon the Commission, if an overall agreement is not possible, to agree with a phased approach only if later phases, deadlines for their conclusion and the consequences of any failure in that connection are compulsorily mentioned in a first-phase agreement;
5. invite la Commission, au cas où un accord global ne pourrait être conclu, à consentir à une approche graduelle à condition que les étapes ultérieures, les délais nécessaires à leur conclusion et les conséquences d'un échec éventuel soient expressément mentionnés dans un accord de première étape;

I am convinced this development is positive not only for the Community and the United States, but also for the world at large. I am also convinced that the conclusion of this first phase agreement will pave the way for further discussions and cooperation with the United States in the wine sector, which is in the clear interest of the Community, and in particular its wine sector.
Je suis convaincue que la conclusion de ce premier accord ouvrira la voie à de nouvelles discussions et à une nouvelle coopération avec les États-Unis dans le secteur du vin, ce qui est assurément dans l’intérêt de la Communauté, et en particulier de son secteur du vin.

This is only a first phase agreement. It is the result of many years of bilateral negotiations, during which the United States was granted and renewed specific authorisations on wine-making practices, certification and labelling rules, completely 'for free'.
Il ne s’agit que d’un premier accord, qui est le fruit de nombreuses années de négociations bilatérales au cours desquelles les États-Unis se sont vu accorder et renouveler des autorisations spécifiques concernant les règles en matière de pratiques vitivinicoles, de certification et d’étiquetage, tout à fait «gratuitement».