Vertaling van "first phase took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

early-phase reaction [ immediate-phase reaction | first phase of the immediate allergic reaction ]
phase immédiate de la réponse à IgE

phase one | first phase
feu au 1er degré | première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence | feu latent | distillation

in a first phase
dans un premier temps

first phase
première phase de l'incendie | période d'incubation | période de latence

Integrated Information System for Fish Habitat Management (IISFHM) in the Quebec region: status of system after the first phase of development
Integrated Information System for Fish Habitat Management (IISFHM) in the Quebec region: status of system after the first phase of development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first phase took place during the negotiations of the final agreement, where we engaged with 24 different Aboriginal organizations and First Nations communities to seek their views and any concerns that they may have with respect to devolution.
La première étape s'est déroulée pendant les négociations sur l'entente définitive, où nous avons discuté avec 24 différents organismes autochtones et collectivités des Premières Nations pour obtenir leur avis et connaître leurs préoccupations à l'égard du transfert des responsabilités.

The committee's first phase took them to Newfoundland and to Nova Scotia.
Au cours de la première phase, les membres du comité se sont rendus à Terre-Neuve et en Nouvelle-Écosse.

having regard to the Declaration of Principles and the Geneva Plan of Action adopted during the first phase of the World Summit on the Information Society (WSIS) that took place in Geneva in 2003,
vu la déclaration de principes et le plan d'action de Genève, adoptés au cours de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), qui s'est tenu à Genève en 2003,

A competition the first phase of which took place under the exclusive supervision of EPSO is therefore vitiated by illegality.
Est dès lors entaché d’illégalité un concours dont la phase préliminaire a eu lieu sous la supervision exclusive de l’EPSO.

The first phase took place in Geneva in 2003 and concluded with the adoption of a declaration of principles and a plan of action.
La première étape s’est tenue à Genève en 2003 et s’est conclue par une déclaration de principe et un plan d’action.

A first phase of consultations, on the general idea of an EU regulation to bring down international roaming charges, took place from 20 February to 22 March 2006 (see also SPEECH/06/69).
Une première phase de consultations sur l'idée générale d’introduire un règlement communautaire pour réduire les prix de l’itinérance internationale s’est déroulée du 20 février au 22 mars 2006 (voir également SPEECH/06/69).

The programme's first phase took place from 1995 to 1999.
La première phase du programme a couvert la période de 1995 à 1999.

The Caribbean is the fourth ACP region to open EPA negotiations with the EU. In October 2003, negotiations were launched in both West and Central Africa, while Eastern and Southern Africa followed in February 2004. Based on the Cotonou Agreement between 77 ACP (African, Caribbean and Pacific) countries and the EU, a first phase of EPA negotiations took place between 27 September 2002 and 2 October 2003.
Sur la base de l'accord conclu à Cotonou entre 77 États ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et l'UE, une première phase de négociations APE s'est déroulée du 27 septembre 2002 au 2 octobre 2003.

Schreyer, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the first phase of the World Summit on the Information Society took place in Geneva from 10 to 12 December this year.
Schreyer, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la première phase du sommet mondial sur la société de l’information s’est déroulée du 10 au 12 décembre à Genève.

At the end of Action 1, which took place during the first months of 2002, 109 of the 116 development partnerships initially selected were authorised to pass on to Action 2 and 107 of them were actually in the implementation phase of their projects.
À l'issue de l'action 1, qui s'est déroulée pendant les premiers mois de 2002, 109 des 116 partenariats de développement (PPD) initialement sélectionnés ont été confirmés pour l'action 2, et 107 d'entre eux ont atteint la phase d'exécution concrète de leurs projets.