Vertaling van "first place destination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first place of destination
premier lieu de destination

first place of destination in Switzerland
premier lieu de destination sur le territoire suisse

first placing on the market
première mise sur le marché

first-place finish
classement au premier rang [ classement en première position | classement en première place ]

first place
première place

the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country
Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.

provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice
proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage

place of destination on Swiss territory | Swiss place of destination
lieu de destination sur le territoire suisse

place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)
lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)

point of first sale [ place of first sale ]
point de la première vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Article 1 of Regulation (EC) No 639/2003, the following subparagraph is added:"For the purposes of this Regulation, in the case of transport by road, the 'first place of unloading in the third country of final destination' shall mean the place at which the first animal is finally unloaded from a road vehicle, thus excluding a place where the journey is interrupted to rest, feed or water the animals".
À l'article 1er du règlement (CE) n° 639/2003, l'alinéa suivant est ajouté:"Aux fins du présent règlement, dans le cas d'un transport par la route, le 'premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale' est le lieu où le premier animal est finalement déchargé d'un véhicule routier, ce qui exclut un lieu où le trajet est interrompu pour le repos, l'alimentation ou l'abreuvement des animaux".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R2187 - EN - Commission Regulation (EC) No 2187/2003 of 15 December 2003 amending Regulation (EC) No 639/2003 as regards the first place of unloading in the third country of final destination in the case of transport by road
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R2187 - EN - Règlement (CE) n° 2187/2003 de la Commission du 15 décembre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 639/2003 en ce qui concerne le premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale dans le cas du transport par la route

Commission Regulation (EC) No 2187/2003 of 15 December 2003 amending Regulation (EC) No 639/2003 as regards the first place of unloading in the third country of final destination in the case of transport by road
Règlement (CE) n° 2187/2003 de la Commission du 15 décembre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 639/2003 en ce qui concerne le premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale dans le cas du transport par la route

amending Regulation (EC) No 639/2003 as regards the first place of unloading in the third country of final destination in the case of transport by road
modifiant le règlement (CE) n° 639/2003 en ce qui concerne le premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale dans le cas du transport par la route

If we are to have privacy we must be absolutely sure that if someone wishes to encrypt a message the message can be encrypted to the degree that no one else can understand it except those for whom the message was destined in the first place.
Pour assurer la protection des renseignements, nous devons être absolument certains que si on désire chiffrer un message, on peut le faire de telle façon que seules les personnes à qui le message est destiné pourront l'interpréter.

I can see a situation where a small carrier decides to serve one of the remote destinations, for example, in Quebec, but can't actually do it because they're going to have to put a million dollars worth of ground services on the ground in order to be able to mount the service in the first place.
Je peux imaginer le cas où un petit transporteur déciderait de desservir une de ces destinations lointaines, par exemple au Québec, mais ne pourrait pas le faire parce qu'il lui faut mettre en place pour 1 million de dollars de services au sol pour pouvoir offrir le service.

(b) an aircraft is in operation from the time it first moves under its own power for the purpose of taking off from a Canadian or foreign place of departure until it comes to rest at the end of its flight to its first destination in Canada.
b) entre le moment où il se déplace par ses propres moyens en vue de décoller d’un point donné, au Canada ou à l’étranger, et celui où il s’immobilise une fois arrivé à sa première destination canadienne.

For the purposes of this Regulation, in the case of transport by road, the ‘first place of unloading in the third country of final destination’ shall mean the place at which the first animal is finally unloaded from a road vehicle, thus excluding a place where the journey is interrupted to rest, feed or water the animals.
Aux fins du présent règlement, dans le cas d'un transport par la route, le «premier lieu de déchargement dans le pays tiers de destination finale» est le lieu où le premier animal est finalement déchargé d'un véhicule routier, ce qui exclut un lieu où le trajet est interrompu pour le repos, l'alimentation ou l'abreuvement des animaux.

Controls in third countries will take place at the place of changing the means of transport and at the place of the first unloading in the third country of final destination.
Les contrôles dans les pays tiers s'effectueront là où il y a changement de moyen de transport et sur le site du premier déchargement dans le pays tiers de destination finale.

First, article 28 allowed a claim to be brought in one of three places: the carrier's head office, the place where the ticket was bought or the place of destination.
D'abord, l'article 28 permettait de présenter une demande d'indemnisation à l'un des trois endroits suivants: le siège social du transporteur, l'endroit où le billet avait été acheté ou le lieu de destination.