Traduction de «first portal would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without the portal, VAT registration would be required in each EU Member State into which they want to sell – a situation cited by companies as one of the biggest barriers for small businesses trading cross-border. For the first time, make large online marketplaces responsible for ensuring VAT is collected on sales on their platforms that are made by companies in non-EU countries to EU consumers.
Sans ce portail, les entreprises devraient s'enregistrer aux fins de la TVA dans chaque État membre dans lequel elles veulent vendre des biens, ce qui constitue, selon elles, l'un des principaux obstacles au commerce transfrontière des petites entreprises; pour la première fois, faire assumer aux grands marchés électroniques la responsabilité de la perception de la TVA sur les ventes réalisées sur leurs plateformes par des sociétés de pays tiers auprès des consommateurs de l'UE.

I would like to turn your attention to my home province of Saskatchewan in terms of current demographics to highlight our vision for a new portal of opportunity and prosperity that focuses on tangible investments in Saskatchewan first nations.
J'aimerais attirer votre attention sur ma propre province, la Saskatchewan, notamment les statistiques démographiques s'y rapportant, pour vous décrire notre vision de possibilités nouvelles de prospérité mettant l'accent sur des investissements concrets dans les Premières nations de la Saskatchewan.

The first portal would benefit citizens, and would ensure that businesspeople have access to legal advice in a range of languages.
Le premier portail bénéficierait aux citoyens et garantirait l’accès des entreprises à des conseils juridiques dans plusieurs langues.

As a first step, a possibility would be to further develop the "TIN on EUROPA" portal, by making it possible to check the validity of national TINs by linking this application with Member States' databases.
Dans un premier temps, l’une des possibilités serait de développer davantage le portail «TIN sur Europa», en permettant de vérifier les numéros d’identification fiscale nationaux, par l’établissement d’un lien entre cette application et les bases de données des États membres.

I would argue that the CBC needs to embrace the idea of a TV 3 or TV 4 or TV 5, as you've heard this afternoon, on the web, providing a portal for indie documentary and other emerging TV producers to share their work and rival YouTube for the post-first privilege.
Je dirais que CBC/Radio-Canada devrait envisager la création d'une troisième, d'une quatrième, voire d'une cinquième chaîne, comme nous l'avons entendu plus tôt, sur le Web, afin d'offrir un portail de diffusion pour les documentaires indépendants et le travail des nouveaux producteurs de contenu télévisuel et faire concurrence à YouTube pour le privilège des primeurs.

– In reply to the honourable Member, I would say this: first of all, we discussed in a ministerial meeting – and since that we have included in the Europe Action Plan 2005 – a possibility to create a European-wide portal which would provide easy access to all European destinations.
- (EN) Pour répondre à l'honorable député, je dirai tout d'abord que nous avons discuté lors d'une réunion ministérielle de la possibilité de créer un portail paneuropéen - possibilité intégrée depuis lors dans le Plan d'action Europe 2005 - qui fournirait un accès facile à toutes les destinations européennes.