Traduction de «first president bush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First President of the Supreme Court
Premier Président de la Cour suprême

President of the Court (of First Instance)
président du tribunal

first Vice-President
premier vice-président

First Vice-President
Premier Vice-Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to dispel a few misconceptions about the contribution of FINTRAC to the anti-money laundering/anti- terrorist financing regime, I would like to start by paraphrasing General Brent Scowcroft, former National Security Advisor to the first President Bush.
Afin de réfuter quelques idées fausses sur la contribution du CANAFE au programme de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement des activités terroristes, j'aimerais commencer en paraphrasant le général Brent Scowcroft, conseiller sur la sécurité nationale pour le premier président Bush.

However, he did cite as an example a promise made by the first President Bush during a campaign that he would not increase taxes.
Toutefois, il a cité en exemple le premier président Bush qui, en campagne électorale, avait promis qu'il n'augmenterait pas les impôts.

I think the world has rarely seen more skill than was mobilized by the first President Bush.They took extreme care.
Selon moi, le monde a rarement vu équipe plus compétente que celle qui avait été mobilisée par le premier président Bush.Ils ont fait preuve d'une minutie extrême.

In the run up to the summit, the first between the second Bush Administration and the Barroso Commission, President Barroso declared: “I am pleased that since the visit of President Bush to Brussels in February this year EU-US relations have further strengthened.
À l’approche du sommet, le premier entre la seconde administration Bush et la Commission Barroso, le président Barroso a déclaré: “Je suis heureux que, depuis la visite du président Bush à Bruxelles en février de cette année, les relations entre l’UE et les États-Unis se soient encore renforcées.

Klich (PPE-DE ) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, President Bush’s approach to the major challenges of international policy in his second term is likely to differ somewhat from the approach he adopted in his first.
Klich (PPE-DE ). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’approche du président Bush relative aux grands défis de politique internationale au cours de son second mandat est susceptible de différer quelque peu de celle qu’il a adoptée lors de son premier mandat.

We shall do this at the two Summits with President Bush – the first in February, at the US President’s request, and the second in June.
Nous le ferons lors des deux Sommets que nous aurons avec le président Bush, le premier en février, à la demande du Président américain, et le second en juin.

It would certainly be a good thing if we in the European Parliament could also invite these two figures to visit our Parliament, perhaps in the reverse order, first President Bush and then President Putin, as our relations with America and Russia are vital for the future of the European Union.
Ce serait une bonne chose si nous invitions au Parlement européen ces deux personnalités, peut-être dans l'ordre contraire - d'abord le président Bush, ensuite le président Poutine -, car nos relations avec les États-Unis et la Russie sont tout à fait décisives pour le futur de notre Union européenne.

– (NL) Mr President, I too am pleased that Mr Tannock does not intend to invade the Netherlands, but I would still like to concur with Mr Oostlander’s views, and would like to be the first to invite President Bush, in his capacity as commander-in-chief, to receive the Dutch new herring on the beach of Scheveningen on our European Dutch coast.
- (NL) Monsieur le Président, je me réjouis également que M. Tannock ne désire pas envahir les Pays-Bas. Cependant, je me joins à l'avis de M. Oostlander et je voudrais inviter le président Bush, en qualité de commandant en chef, à participer à la nouvelle récolte de harengs sur la côte européenne néerlandaise, sur la plage de Scheveningen.

First, to repeat the concern expressed by my fellow members, we should not emulate President Bush by ending an agreement unilaterally.
Premièrement, je réexprime la préoccupation de mes collègues : il ne faut pas mettre un terme unilatéralement à un traité, à la manière de Bush.

He later engaged the Reagan administration and that of the first President Bush, which resulted in the Americans reducing emissions of SO by over 40 per cent in their power generating plants.
Par la suite, il a engagé des pourparlers avec le gouvernement de Ronald Reagan et celui de Georges Bush père, ce qui a mené les Américains à réduire de plus de 40 p. 100 les émissions de SO de leurs centrales de production d'énergie.