Vertaling van "first pushed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pushup list [ queue | FIFO queue | first-in-first-out queue | push up list | push-up list | pop-up list | work queue ]
file d'attente FIFO [ liste directe | file d'attente | file d'attente premier entré, premier sorti ]

First Annual Honda Push [ Honda Push ]
Première du Coup de pousse [ Coup de pousse la Honda (la Première du) ]

pushing of first coke
défournement du premier coke | premier coke

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It first pushed the new public management techniques like empowerment and risk taking, and then reported dramatically on failures.
Il a d'abord favorisé la nouvelle technique de gestion publique, telle que l'habilitation et la prise de risque, puis en a rapporté les échecs avec fracas.

Our first push has to be there because we have to also realize that the average blood alcohol level among arrested drivers in Canada is between .17 and .18.
Cela doit être notre premier objectif parce qu'il faut aussi se rendre compte du fait que le taux d'alcoolémie des conducteurs arrêtés au Canada se situe entre .17 et .18.

Dr. Herb Simpson: I think that's our first push.
M. Herb Simpson: Je crois que c'est notre premier objectif.

The issue has been exacerbated by the government, first, pushing the small carriers into SMS.
Il a été exacerbé par le fait que le gouvernement a tout d'abord imposé les SGS aux petits transporteurs.

In recent years, we have done a lot to curb animal epidemics in Europe, especially rabies, also through the achievements of the European Commission, which first pushed through and financed the vaccination of foxes.
Ces dernières années, nous avons fait beaucoup pour réduire les épizooties en Europe - en particulier la rage - et aussi grâce à la Commission européenne, qui a commencé par imposer et financer la vaccination des renards.

– (DE) Mr President, I would firstly like to thank you, Mr Vondra, for your personal commitment, as it is only thanks to this that it was possible to push through the large legislative packages during the Czech Presidency. For this I would like to offer you my sincere thanks.
– (DE) Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à remercier M. Vondra pour son engagement personnel, sans lequel il eût été impossible d’adopter de vastes mesures législatives sous la présidence tchèque. Je vous en remercie sincèrement.

As you know, for the first time we have a binding agreement, unlike the previous one, which involved no binding commitments but just unilateral ones. In this agreement, we have recognised the ‘push’ principle as a fundamental criterion, as this Parliament has demanded on several occasions.
Comme vous le savez, pour la première fois, nous disposons d’un accord contraignant, contrairement au précédent, qui n’intégrait aucun engagement contraignant, mais seulement des engagements bilatéraux. Dans cet accord, nous avons reconnu le principe «push» en tant que critère fondamental, comme l’a demandé à plusieurs reprises ce Parlement.

The Commission is pursuing a twin-track approach. Firstly, the current level of humanitarian assistance to refugees will be maintained while they remain in Tanzania. Secondly, should the conditions be met for their repatriation – and we are pushing everybody concerned and some who do not think they should be concerned to make this happen – then the funds allocated by ECHO to the Tanzania programme will follow the refugees back home.
La Commission poursuit une double approche : premièrement, le maintien du niveau actuel de l'aide humanitaire tant que les réfugiés resteront en Tanzanie ; deuxièmement, en cas de rapatriement, les fonds alloués par ECHO au programme en faveur de la Tanzanie seront octroyés aux réfugiés de retour chez eux.

I am a firm believer, since we first pushed the new concepts of economic growth at the institute I used to head, that the only measure of how well profound technological change is handled, is the change in total productivity.
Je suis profondément convaincu, puisque nous avons été les premiers à promouvoir les nouvelles notions de croissance économique à l'institut que je dirigeais, que la seule mesure valable de l'évolution technologique, c'est l'évolution de la productivité totale.