Traduction de «first round then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Conserve, Then Convert
Économiser l'énergie, convertir ensuite

opening-round [ first round ]
tour initial [ premier tour | série initiale ]

first-round effect
effets de première vague

Overview of the First Round
Compte rendu de la première série d'audiences

After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1
Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal
en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée

with rounding off to the first decimal place
en arrondissant à la première décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Catterall for a first round, then Mr. Bergeron and Mr. Godin for second rounds.
Mme Catterall pour un premier tour, puis M. Bergeron et M. Godin pour un deuxième tour.

It's ten minutes for Reform, five for the Bloc, and ten for the Liberals in the first round; then five for Reform, five Liberal, five NDP, five Liberal, five PC, five Liberal, and so on through that rotation.
C'est dix minutes pour le Parti réformiste, cinq pour le Bloc, puis dix pour les Libéraux au premier tour; ensuite cinq pour les Réformistes, cinq pour les Libéraux, cinq pour le NPD, cinq pour les Libéraux, cinq pour le PC, cinq pour les Libéraux, et ainsi de suite.

After posting a 50-19-3 regular season record, capturing the eastern division of the WHL, the Oil Kings swept the Prince Albert Raiders 4 games to 0 in the first round, then bested the Brandon Wheat Kings 4 games to 1.
Ils ont obtenu les meilleures statistiques de la saison régulière, avec 50 victoires, 19 défaites en temps réglementaire et trois défaites en prolongation. Les Oil Kings l'ont emporté sur les Raiders de Prince Albert en quart de finale, en quatre matchs.

We were asked to go for the first round and then for the second round, but the first round was so chaotic and impossibly badly run, so corrupt, that we decided not to return for the second round.
On nous avait demandé de venir pour le premier tour et ensuite pour le second tour, mais le premier tour a été si chaotique, si mal organisé et tellement corrompu que nous avons décidé de ne pas assister au second tour.

Following Mr. Benoit's statement, we will open to our standard round of questioning eight minutes on the first round, then five minutes, and so on.
Après les observations de M. Benoit, nous allons poser nos questions suivant la séquence habituelle: huit minutes pour le premier tour, puis cinq minutes et ainsi de suite.

I must address some frank words of criticism to the Council, whose negotiating tactics, following the achievement of consensus in the first round, involved topping up the Council representation to 27 and then initially failing to understand why we in Parliament also wished to be represented on the Board and then, finally, agreeing to three specialised representatives, but as non-voting members.
Je me dois d’adresser une critique franche envers le Conseil, dont les tactiques de négociation, après la réalisation d’un consensus au premier tour, ont consisté à augmenter à 27 le nombre de représentants du Conseil et à refuser de comprendre pourquoi le Parlement souhaitait lui aussi être représenté, avant d’accepter enfin la participation de trois représentants spécialisés mais sans droit de vote.

You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.
Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Romania will certainly not be among the countries that accede to the European Union in the first round, but it just goes to show that the Commission hit on the right strategy when it decided to put twelve countries on the same footing as negotiating partners, and then to determine, on the basis of certain criteria, which countries should become members and when.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la Roumanie ne fera certainement pas partie de la première série de pays qui entreront dans l'Union européenne, mais son cas montre bien combien était judicieuse la stratégie de la Commission consistant à considérer les douze pays candidats comme des partenaires de négociation égaux puis à déterminer, à la lumière de critères précis, à quel moment et lesquels de ces pays peuvent adhérer à l'UE.

Mr. Steve Mahoney: What I suggested is that we go to Reform for ten minutes on the first round, then we come to the Liberal side for ten minutes, then to the Bloc for ten minutes, then back to the Liberals for ten minutes.
M. Steve Mahoney: Ce que je suggérais, c'est que l'on accorde 10 minutes au Parti réformiste lors du premier tour, que l'on donne ensuite 10 minutes aux libéraux, ensuite 10 minutes au Bloc, ensuite à nouveau 10 minutes aux libéraux.