Vertaling van "first sakharov prizes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

Sakharov laureate | Sakharov Prize laureate
lauréat du prix Sakharov

Sakharov Network | Sakharov Prize Network | SPN [Abbr.]
réseau du prix Sakharov | Réseau Sakharov

Sakharov Prize
Prix Sakharov

First Prize, Perspective 67, Painting Section
Premier prix de la Section peinture de Perspective '67

jackpot | jack-pot | jack pot | first prize
gros lot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is true that we have a particular link with this remarkable woman, who won one of the first Sakharov Prizes here, in 1990, and who, over 20 or 21 years of her life, spent nearly 15 years in prison.
Il est vrai que nous avons un lien particulier avec cette femme remarquable qui a obtenu un des premiers prix Sakharov chez nous, celui de 1990, et qui, en 20 ou 21 ans de vie, a passé près de 15 ans en prison.

As you perhaps know, Mr Mandela was the first winner of the Sakharov Prize when Parliament instituted this prize in 1988.
Comme vous le savez peut-être, M. Mandela a été le premier lauréat du prix Sakharov lorsque le Parlement a été institué en 1988.

I am sure that, in awarding the Sakharov Prize to Memorial, the European Parliament had them in mind, first and foremost – our dead friends and comrades-in-arms.
Je suis convaincu qu’en remettant le prix Sakharov à Memorial, le Parlement européen avait leurs noms à l’esprit d’abord et avant tout, ceux de nos chers amis et frères d’armes.

We have gathered here today, 20 years after the Sakharov Prize was first awarded and a few days after the 60anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, to honour a number of men and women of particular courage – human rights campaigners, lawyers, journalists, religious leaders, organisations – who fight for human rights with courage, commitment and passion.
Nous sommes réunis ici aujourd’hui, 20 ans après l’attribution du premier prix Sakharov et quelques jours après le 60 anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, pour honorer une série d’hommes et de femmes qui font preuve d’un courage particulier – militants des droits de l’homme, juristes, journalistes, dirigeants religieux, organisations – qui luttent pour les droits de l’homme avec courage, engagement et passion.

This year it has been decided, for the first time, that the Sakharov prize is to be shared between three recipients.
Cette année, le Parlement européen a décidé, pour la première fois, d'attribuer ce prix Sakharov à trois lauréats.