Traduction de «first sat down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first down [ first-down colour | first downcolour ]
première couleur imprimée

first down | first downcolour
première couleur imprimée

by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal
en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée

go down nose first
piquer du nez

first down
premier essai [ premier jeu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I first sat down with officials from Environment Canada to walk them through Mr. Gallaway's motion, the first point I wanted to make to them was that Mr. Gallaway's motion only respects oil.
Lorsque je me suis assis la première fois avec les hauts fonctionnaires d'Environnement Canada pour examiner la motion de M. Gallaway, j'ai voulu tout d'abord leur signaler que cette motion ne porte que sur le pétrole.

Mr. Ovide Mercredi: When we first sat down, for the record you were the only representative present from your party besides the alternate or the designate from the minister.
M. Ovide Mercredi: Quand je suis arrivé, je tiens à signaler que vous étiez le seul représentant de votre parti outre le député désigné par le ministre.

In fact when they first sat down with government officials, the farmers were told, for example, that a laying hen was worth between $20 and $30 and that was the sort of money they could expect once the compensation order was paid.
En fait, la première fois qu'ils ont rencontré les autorités gouvernementales, ces dernières leur ont dit, par exemple, qu'une poule pondeuse valait entre 20 $ et 30 $ et qu'ils pouvaient s'attendre à recevoir une indemnisation de cet ordre.

When I first sat down to try to think about what we here at Petawawa could tell you that you haven't heard already on your travels, nothing came to mind at first, because all civilians working for National Defence are experiencing the same problems.
Je me suis d'abord demandée ce que nous allions bien pouvoir vous apprendre de nouveau sur Petawawa, parce que tous les civils travaillant pour la Défense nationale éprouvent les mêmes problèmes.

In fact, it was the Government of Canada that first sat down with the Boisbriand workers.
En fait, c'est le gouvernement du Canada qui a commencé à travailler avec le groupe des travailleurs à Boisbriand.