Vertaling van "first secretary general " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Secretary (Commercial) [ First Secretary (Commercial Affairs) ]
Premier secrétaire (Affaires commerciales)

First Secretary
premier secrétaire d'ambassade

First Secretary of State
Ministre d'État

First Secretary | Senior Administrative Officer
secrétaire de ministère

First Secretary
Premier secrétaire

First Secretary (Administration) and Consul
Premier secrétaire (Administration) et consul

UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]
Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]

Executive Office of the Secretary-General | Office of the Secretary-General [ EOSG ]
Cabinet du Secrétaire général [ OSG ]

Secretary General of an Institution
secrétaire général d'une institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban "Consulate General", Karachi)
Noorani, Mufti Mohammad Aleem (premier secrétaire, "consulat général" des Taliban, Karachi, Pakistan)

Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Fonction: premier secrétaire, “consulat général” des Taliban à Karachi, Pakistan.

Wali, Qari Abdul (First Secretary, Taliban "Consulate General", Peshawar)
Wali, Qari Abdul (premier secrétaire, "consulat général" des Taliban, Peshawar, Pakistan)

Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (First Secretary, Taliban "Consulate General", Quetta)
Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (premier secrétaire, "consulat général" des Taliban), Quetta, Pakistan.

Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Fonction: premier secrétaire, “consulat général” des Taliban à Quetta, Pakistan.

The inauguration of the seat of the UfM in Barcelona and the designation of its first Secretary-General are a vital step in specifying the projects to be implemented within the framework of this Union.
L’inauguration du siège de l’UpM à Barcelone et la désignation de son premier Secrétaire général constituent une étape capitale pour la concrétisation des projets qui seront menés dans le cadre de cette union.

75. Notes with satisfaction that the Risk Manager took up his functions on 1 June 2010 and reports directly to the Secretary-General; understands that it is not possible to staff the service fully in 2011 and that the first risk profile is expected to be presented during the first half of 2011 and the approach and strategy for risk management will be developed under the authority of the Secretary-General by summer 2011; expects its competent committee to be fully informed of any new development and strategic document regarding Parliament's risk management and to be provided with the Risk Manager's annual activity report from the 2010 discharge exercise;
75. constate avec satisfaction que le gestionnaire des risques a pris ses fonctions le 1 juin 2010 et qu'il fait directement rapport au secrétaire général; note qu'il n'est pas possible de doter ce service d'effectifs complets en 2011, que le premier profil de risque devrait être présenté dans le courant du 1 semestre 2011 et que l'approche et la stratégie en matière de gestion des risques seront élaborées sous l'autorité du secrétaire général d'ici l'été 2011; s'attend à ce que sa commission compétente soit pleinement informée de tout nouveau développement et document stratégique concernant la gestion des risques au Parlement et à ce qu'elle se voie communiquer le rapport annuel d'activité du gestionnaire des risques à compter de la procédure de décharge pour 2010;

8. Notes with satisfaction that the Ombudsman's first Secretary General was appointed on 1 August 2006;
8. relève avec satisfaction que le premier secrétaire général du Médiateur a été nommé le 1 août 2006;

8. Notes with satisfaction that the Ombudsman's first Secretary General was appointed on 1 August 2006;
8. relève avec satisfaction que le premier Secrétaire général du Médiateur a été nommé le 1 août 2006;

At the operational level, I welcome the signing of the new framework cooperation agreement with Parliament for the provision of administrative services, and the appointment of the Ombudsman’s first Secretary-General on 1 August 2006.
Sur le plan opérationnel, je salue la conclusion du nouvel accord-cadre de coopération conclu avec le Parlement pour la fourniture de services administratifs ainsi que la nomination du premier Secrétaire général du Médiateur à effet du1er août 2006.