Traduction de «first stage processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary processing | first stage processing
première transformation | transformation primaire | transformation première | transformation de premier cycle

product of first-stage processing
produit de première transformation

products of first-stage processing
produits de première transformation

first-stage processing
première transformation

first materials processing test
premier essai de traitement de matériaux

first quality process cycle
premier cycle de l'amélioration de la qualité

unbalanced piston first stage | piston first stage | piston-type first stage
premier étage à piston | premier étage à piston conventionnel | piston simple

first-stage regulator [ regulator first stage ]
détendeur premier étage

balanced piston first stage | through-piston balanced first stage | balanced flow-through piston
premier étage à piston compensé | premier étage à piston équilibré | premier étage à piston balancé

assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director
assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience with the application of Regulation (EC) No 1881/2006 indicates that it is appropriate to clarify the term ‘first-stage processing’ in particular as regards integrated production and processing systems and as regards scouring.
L'expérience acquise en relation avec l'application du règlement (CE) no 1881/2006 montre qu'il y a lieu de clarifier la notion de «première transformation», en particulier en ce qui concerne les systèmes intégrés de production et de transformation, et en ce qui concerne l'épointage.

2. Maintains that the Agreement has to promote more genuinely sustainable development of Guinea-Bissau’s fisheries sector and of related industries and activities, in particular small scale fisheries that greatly contribute to food security and local livelihoods, increasing the added value that stays in Guinea-Bissau as a result of exploitation of the country’s natural resources; recognises that advances have been made in recent years, but considers that determined and lasting efforts are needed in order to produce noticeable results; believes that the areas to support, not least with technical assistance, could include institutional capacity building, training of fishing professionals, partnerships with artisanal small-scale fisheries, and stronger emphasis on gender policies so as to confer recognition on, and take advantage of, the role of women (distribution and marketing of fish, storage, first-stage processing, etc.);
2. rappelle que l'accord devrait promouvoir un développement plus efficace et durable du secteur de la pêche de Guinée-Bissau, notamment du secteur de la pêche artisanale, qui contribue au premier chef à la sécurité alimentaire et constitue une source de revenus importante au niveau local, ainsi que des industries et des activités connexes, en augmentant la valeur ajoutée qui reste dans le pays du fait de l'exploitation de ses ressources naturelles; prend acte des développements positifs observés ces dernières années mais estime que des efforts soutenus sont nécessaires à long terme afin de parvenir à des résultats notables; met en évidence les domaines suivants comme étant susceptibles de faire l'objet d'un appui, notamment d'une assistance technique: le renforcement des capacités institutionnelles, la formation de professionnels de la pêche, les partenariats avec la pêche artisanale, ainsi qu'une attention prioritaire aux politiques en matière d'égalité hommes-femmes, notamment en reconnaissant et en valorisant le rôle des femmes (distribution et commercialisation du poisson, conservation, première transformation, etc.);

12. Calls also for the products of first-stage processing, such as potato peelings or fruit flesh, to be used as biomass for biogas installations;
12. demande également que les produits de première transformation, comme les épluchures de pommes de terre ou la pulpe de fruits, servent de biomasse pour les installations de production de biogaz;

Agricultural products" means the products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first-stage processing directly related to these products.
Par produits agricoles, on entend les produits du sol, de l'élevage et de la pêcherie, ainsi que les produits de première transformation qui sont en rapport direct avec ces produits.

‘First-stage processing’ shall mean any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.
On entend par «première transformation» tout traitement physique ou thermique appliqué au grain, autre que le séchage.

‘First-stage processing’ means any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.
On entend par «première transformation» tout traitement physique ou thermique appliqué au grain, autre que le séchage.

Cleaning, sorting and drying procedures are not considered as first-stage processing insofar as no physical action is exerted on the grain kernel itself.
Les opérations de nettoyage, de tri et de séchage ne sont pas considérées comme une première transformation dans la mesure où aucune action physique n'est exercée sur le grain proprement dit.

Article 32(1) states that 'agricultural products' means the products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first-stage processing directly related to these products.
Le premier paragraphe de l'article 32 précise que par "produits agricoles" on entend les produits du sol, de l'élevage et de la pêcherie, ainsi que les produits de première transformation qui sont en rapport direct avec ces produits.

The first accession process is only the first stage.
Le premier processus d'adhésion n'est aussi que la première étape.