Vertaling van "first step today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

E-Commerce: First Step
Commerce électronique : Première étape

First Step program
Programme First Step

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is making a concerted effort – including with the European Innovation Council which takes its first steps today – to give Europe's many innovators a springboard to become world leading companies".
La Commission agit en concertation - y compris avec le Conseil européen de l'innovation, qui fait ses premiers pas aujourd'hui - pour apporter aux nombreuses entreprises innovatrices européennes un tremplin leur permettant d'occuper la première place mondiale».

We made a first step today with a joint approach to use the 700 MHz band in the EU.
Nous avons franchi une première étape aujourd'hui avec l'adoption d'une approche commune concernant l'utilisation de la bande 700 MHz dans l'UE.

[22] The Commission's remarks in Communication National Roma Integration Strategies: a first step in the implementation of the EU Framework, COM(226)2012 final, 26.5.2012 are still valid today: 'The current situation of Roma living in poor conditions in enlargement countries had consequences in terms of the increased number of Roma temporarily migrating to EU Member States under visa-free regime and even applying for asylum. This can have a negative impact on the visa liberalisation, which is one of the greatest achievements towards the integration of the Western Balkans into the EU".
[22] Les remarques formulées par la Commission dans sa communication intitulée «Stratégies nationales d’intégration des Roms: un premier pas dans la mise en œuvre du Cadre de l’UE», COM(226) 2012 final du 26.5.2012, restent d'actualité aujourd'hui: «les conditions de vie précaires que connaissent actuellement les Roms dans les pays concernés par l’élargissement ont eu pour conséquence de pousser un nombre croissant d’entre eux à émigrer temporairement vers des États membres de l’UE dans le cadre du régime de déplacement sans obligation de visa, voire d’introduire une demande d’asile; cela peut avoir une incidence négative sur le processus de libéralisation du régime des visas, qui constitue l’une des principales réalisations sur la voie de l’intégration des pays des Balkans occidentaux dans l’UE».

The Plan presented today is the first step in a new direction.
Le plan présenté aujourd’hui constitue l’amorce d’un changement de direction.

Today's communication is a first step and follow-up initiatives will depend on the online platforms' actions to proactively implement the guidelines.
La communication adoptée aujourd'hui constitue une première étape et les initiatives qui la suivront dépendront des mesures prises par les plateformes en ligne pour mettre en œuvre les orientations de manière proactive.

That is why we are moving forward with a first step today and are looking at other measures to keep Canadians safe.
Voilà pourquoi nous présentons aujourd'hui une première mesure législative et que nous envisagerons d'autres mesures visant à garantir la sécurité des Canadiens.

Today's rules on the content portability represent a first step towards improving access to cultural works.
Les règles proposées aujourd'hui sur la portabilité transfrontalière du contenu sont un premier pas vers une amélioration de l’accès aux œuvres culturelles.

Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "The Regulation proposed today is the first step of an ambitious reform.
M. Günther H. Oettinger, Commissaire européen pour l'Economie et la Société numériques, a déclaré: « Le règlement proposé aujourd'hui est la première étape d'une réforme ambitieuse.

Today I commend this Prime Minister and Minister of Canadian Heritage for finally taking the first step to right this historic wrong—but we also ask for full justice— the next step.
Aujourd'hui, je félicite le premier ministre et la ministre du Patrimoine canadien d'avoir enfin fait ce premier pas vers la réparation de ce tort historique.

Today, the Commission has adopted a report on the government finance situation in Germany. This report constitutes the first step of the Excessive Deficit Procedure (EDP) provided for by Art. 104. 3 of the Treaty, The Commission has initiated the EDP for Germany, as the Commission's autumn forecast shows a general government deficit of 3.8% of GDP for 2002.
La Commission a adopté ce jour un rapport sur la situation des finances publiques de l'Allemagne, qui constitue la première étape de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l'article 104, paragraphe 3, du traité. La Commission a engagé cette procédure au vu de ses prévisions d'automne, qui évaluent à 3,8% du PIB le déficit des administrations publiques allemandes en 2002.