Traduction de «first step towards eliminating retail roaming » (Anglais → Français) :

The Digital Single Market Strategy for Europe set out in the Commission’s communication of 6 May 2015 considered the Telecoms Single Market package, subsequently adopted by Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council , to be a first step towards eliminating retail roaming surcharges, thereby supporting the establishment of a digital single market in the Union.
Dans sa stratégie pour un marché unique numérique en Europe, définie dans sa communication du 6 mai 2015, la Commission a estimé que le paquet «Marché unique des télécommunications», adopté par le règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil , constituait une première étape vers la suppression des frais d’itinérance au détail supplémentaires, contribuant ainsi à l’établissement d’un marché unique numérique dans l’Union.

For other seabirds where the populations are stable but bycatch are at levels that are cause for concern, bycatch should be reduced as a first step towards bycatch elimination.
Pour d'autres oiseaux de mer dont les populations sont stables, mais pour lesquels les niveaux de prises accessoires sont préoccupants, il convient dans un premier temps de réduire ces prises avant de les éliminer totalement.

Eliminating violence against women and girls is a first step towards global peace and security and is at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
L'élimination des violences à l'égard des femmes et des jeunes filles est une première étape vers la paix et la sécurité dans le monde et est au cœur du programme de développement durable à l'horizon 2030.

A first essential step is the adoption of the Telecoms Single Market package which the Commission expects will provide clear and harmonized rules for net neutrality and will set in motion the final elimination of roaming surcharges in particular for data.
Une première étape essentielle réside dans l’adoption du paquet «Marché unique des télécommunications». La Commission s'attend à ce qu'il établisse des règles claires et harmonisées pour la neutralité de l’internet et qu'il amorce l'élimination définitive des frais d’itinérance, notamment pour les données.

The proposal in front of you is a first step towards eliminating these inequalities within our Single Market.
La proposition que vous avez sous vos yeux constitue une première étape vers l’élimination de ces inégalités au sein de notre marché unique.

I believe that the removal of the employment restrictions on Romanians and Bulgarians must be the first step towards eliminating discriminatory behaviour, which still imposes an inferior, precarious status on them in most old Member States.
Je pense que la levée des restrictions à l’emploi des Roumains et des Bulgares doit constituer la première étape vers l’élimination de comportements discriminatoires qui leur imposent un statut inférieur et précaire dans la plupart des anciens États membres.

– (PL) Mr President, the regulation to control roaming charges in the European Union is an important step towards eliminating monopolistic practices and making it easier for European citizens to benefit from mobile telephony.
- (PL) Monsieur le Président, le règlement visant à contrôler les frais d’itinérance dans l’Union européenne est une avancée importante pour éliminer des pratiques monopolistiques et faciliter l’accès des citoyens européens au bénéfice de la téléphonie mobile.

Secondly, the former Yugoslav Republic of Macedonia should be encouraged, with adequate financial support, to gradually link its currency to the euro as the first step towards the Europeanisation of the whole Macedonian economy, with the additional aim of eliminating any possible corruption in the banking system.
Il s'agit, deuxièmement, d'amener l'ancienne république yougoslave de Macédoine, grâce à un soutien financier adéquat, à amarrer progressivement sa monnaie à l'euro, comme première étape vers une européanisation de l'économie macédonienne dans son ensemble et avec pour objectif ultérieur d'éliminer toute perversion du système bancaire.