Traduction de «first summit held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summit of First Ladies for Peace and Humanitarian Issues
Sommet des premières dames sur la paix et les questions humanitaires

Summit of First Ladies of the Americas and the Caribbean
Sommet des premières dames des Amériques et des Caraïbes

First Nations Summit
Sommet des Premières Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Ise-Shima summit is the first summit held in Asia in eight years, the Japanese hosts have indicated that the topic of one of the outreach meetings will focus on Asia.
Comme le sommet d'Ise-Shima est le premier sommet en Asie depuis huit ans, les organisateurs japonais ont indiqué que l'Asie serait au centre de l’une des réunions d’information.

Since the first EU-India summit held in Lisbon in 2000, EU relations with India have progressed in political, geopolitical, economic and trade terms.
Depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les relations avec l'UE se sont renforcées sur le plan politique, géopolitique, économique et commercial.

The first summits between Heads of State and Government which resulted in the European Council were held informally starting in 1961.
Les premiers sommets entre chefs d’État et de gouvernement dont est issu le Conseil européen se sont tenus de manière informelle dès 1961.

European Commission President Jean-Claude Juncker welcomed the outcome of the first part of the informal Malta Summit held in Valetta today.
Le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker se félicite des résultats de la 1ère partie du sommet informel de Malte, qui a eu lieu aujourd'hui à La Valette.

If the first summit, held in Cairo in 2000, launched the process of continental cooperation, the second, which took place in Lisbon in 2007, defined the new programme for European Union-Africa relations.
Si le premier sommet, qui s’est tenu au Caire en 2000, a lancé le processus de coopération continentale, le second, qui a eu lieu à Lisbonne en 2007, a défini le nouveau programme des relations Union européenne-Afrique.

With Africa we have to discuss immigration, the economy, trade, energy, the climate, and also naturally human rights and good governance, subjects which we have already been discussing and which were also debated and discussed at the first Summit held in Cairo in 2000 during Portugal’s previous Presidency.
Les questions à mettre sur la table avec l’Afrique sont l’immigration, l’économie, le commerce, l’énergie, le climat, et également, tout naturellement, les droits de l’homme et la bonne gouvernance, sujets dont nous avons déjà discutés et qui ont également été abordés et débattus lors du premier sommet tenu au Caire en 2000 au cours de la précédente présidence portugaise.

A. having regard to the ‘evaluation report’ on the development of relations between the two continents since the first Summit held in Rio in June 1999,
A. considérant le "rapport d'évaluation" sur le développement des relations entre les deux continents depuis le premier sommet de Rio, en juin 1999,

– having regard to the Rio de Janeiro Declaration adopted by the Heads of State or Government of Latin America, the Caribbean and the European Union at the first Summit held on 28 and 29 June 1999,
– vu la déclaration de Rio de Janeiro qui a été adoptée par les chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine, des Caraïbes et de l'Union européenne lors du premier sommet organisé les 28 et 29 juin 1999,

A. whereas the Madrid Summit committed itself to advancing its bi-regional strategic partnership based on the declaration and the plan of action adopted at the first summit held in Rio de Janeiro in June 1999,
A. considérant que le sommet de Madrid s'est engagé à promouvoir une association stratégique bi-régionale sur la base de la déclaration et du plan d'action adopté en juin 1999, lors du premier sommet qui s'est tenu à Rio de Janeiro;

The first summit between the EU and Africa was held in Cairo in April 2000.
Le premier sommet entre l'UE et l'Afrique a eu lieu au Caire en avril 2000.