Vertaling van "first summit took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Summit
Sommet des Premières Nations

Summit of First Ladies of the Americas and the Caribbean
Sommet des premières dames des Amériques et des Caraïbes

Summit of First Ladies for Peace and Humanitarian Issues
Sommet des premières dames sur la paix et les questions humanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was the first visit by Premier Li to the EU in his current capacity and the first Summit with China for the Presidents of the Council and the Commission since they took office.
Il s'agissait pour M. Li Keqiang de sa première visite officielle auprès de l'Union européenne en sa qualité de Premier ministre et, pour les présidents du Conseil et de la Commission, de leur premier sommet avec la Chine depuis leur entrée en fonction.

The first ever multi-stakeholder World Humanitarian Summit, called by the United Nations, took place on 23-24 May 2016 in Istanbul.
Le premier sommet humanitaire mondial multipartite organisé par les Nations unies a eu lieu les 23 et 24 mai 2016 à Istanbul.

These are the commitments we took one year ago in the Valletta Summit, and then with the Partnership Framework on Migration, and the first results are coming.
Nous avons pris ces engagements voici un an lors du sommet de La Valette, puis dans le cadre de partenariat pour les migrations, et les premiers résultats sont visibles.

having regard to the Declaration of Principles and the Geneva Plan of Action adopted during the first phase of the World Summit on the Information Society (WSIS) that took place in Geneva in 2003,
vu la déclaration de principes et le plan d'action de Genève, adoptés au cours de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), qui s'est tenu à Genève en 2003,

Second, unlike the first two G-20 summits in Washington and London and the third in Seoul, both Canadian summits took place beyond the national capital, which is routinely secured for the conduct of the host government's ongoing operations and visiting leaders year-round.
Deuxièmement, contrairement aux deux premiers sommets du G20, qui ont eu lieu à Washington et à Londres, et au troisième, qui a eu lieu à Séoul, les deux sommets canadiens ont eu lieu à l'extérieur de la capitale nationale, qui est régulièrement sécurisée pour les activités continues du gouvernement en tant qu'hôte et les visites de chefs qui ont lieu à divers moments de l'année.

The first Summit took place in 1975 in Rambouillet, France. The Leaders of Italy, Germany, the United Kingdom, Japan and the United States were invited by the President of France to discuss economic and financial issues at what was then called an Economic Summit.
Le premier sommet a été organisé en 1975 à Rambouillet, en France, où les chefs d’État allemand, américain, italien, japonais et britannique avaient été invités par le président français pour discuter de questions économiques et financières, au cours de ce qui s’appelait alors un sommet économique.

Although the first summit took place only four years ago, the European and Indian cultures go back thousands of years.
Bien que le premier sommet ne se soit tenu qu’il y a quatre ans, les cultures européennes et indiennes sont millénaires.

The first Summit took place in 1975, in Rambouillet, France. Gathered together were the six heads of State or government from France, Italy, Germany, the UK, Japan and the US.
Le premier sommet, qui s'est déroulé en 1975 à Rambouillet, en France, réunissait les six chefs d'État ou de gouvernement de la France, de l'Italie, de l'Allemagne, du Royaume-Uni, du Japon et des États-Unis.

The first Summit between the Heads of State and Government of the European Union, Latin America and the Caribbean took place at Rio de Janeiro in 1999.
Le premier Sommet entre les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes s'est déroulé à Rio de Janeiro en 1999.

Background note for editors: The First EU-China Annual Summit took place in London in April 1998; the Second took place in Beijing in December 1999.
Note: Le premier sommet annuel entre l'UE et la Chine a eu lieu à Londres en avril; le deuxième sommet s'est tenu à Pékin en décembre 1999.