Traduction de «first to address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

direct address | first level address | one-level address
adresse directe

direct address [ one-level address | first-level address ]
adresse directe

application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal

Letterhead (P4) - National Defence (No Address) (English First)
Letterhead (P4) - National Defence (No Address) (English First)

Initial Registered Office Address and First Board of Directors
Siège social initial et premier conseil d'administration

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T he review will also take into account the EU's contribution to global sustainable development in two ways: first, by addressing the international aspects of the six unsustainable trends addressed by the strategy; second, by integrating into it the external EU policies that contribute to global sustainable development.
La révision tiendra également compte de la contribution de l'Union au développement durable au niveau mondial, et ce suivant deux axes: pr emièrement, en abordant les aspects internationaux des six premières tendances non durables identifiées par la stratégie; deuxièmement, en y intégrant les politiques extérieures de l’Union qui contribuent au développement durable mondial.

How can the various institutions and the Member States improve their lawmaking- This is the question which the first communication addresses in the form of an action plan.
Comment les différentes institutions et les Etats membres peuvent-ils mieux légiférer - C'est la question à laquelle répond la première communication en forme de plan d'action.

It is not possible to eliminate the first without addressing, among others, climate change, degradation of freshwater sources and biodiversity loss, all of which have a negative impact on the poorest populations.
Il est impossible d'éliminer la première sans lutter, entre autres, contre le changement climatique, la dégradation des sources d'eau douce et la perte de la biodiversité, autant de phénomènes qui ont des répercussions négatives sur les populations les plus pauvres.

Surname, first name, address, telephone, telefax, and e-mail address of contact person in company/organisation
Nom, prénom, adresse, téléphone, télécopieur et adresse électronique de la personne de contact dans l’entreprise/organisation

The recommendation is in two parts. The first one addresses the way in which macroeconomic policies can contribute to relaunching the Lisbon strategy while the second deals with the measures and policies that the Member States should adopt in order to boost knowledge and innovation for growth (macroeconomic policies *).
La recommandation comporte deux parties: la première traite de l'apport que peuvent avoir les politiques macroéconomiques pour la relance de la stratégie de Lisbonne, tandis que la seconde porte sur les mesures et les politiques que les États membres devraient appliquer pour stimuler la connaissance et l'innovation, facteurs de croissance (politiques microéconomiques *).

One of the first issues addressed by this dialogue was discrimination against women.
L'une des premières questions traitées par ce dialogue était la discrimination contre les femmes.

I have two questions. The first is addressed to the President-in-Office of the Council, Mr Haarder.
La première s'adresse au président en exercice du Conseil, M. Haarder.

– (NL) Madam President, allow me first to address a query to Mr Frederiksen, who chaired his first Social Affairs Council yesterday.
- (NL) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par poser une question à M. Frederiksen, qui a présidé hier son premier conseil social.

The Commission could, in the first instance, address itself to establishing and expanding appropriate programmes for training and exchanges of experience between officials responsible for combating currency counterfeiting and instructors in banking and commerce.
La Commission pourrait se consacrer en premier lieu à la mise en place et au développement des programmes assurant la formation des agents chargés de la lutte contre la contrefaçon ainsi que des formateurs dans les secteurs des banques et du commerce, de même que les échanges d'expériences entre ces personnels.