Traduction de «first trip included senator corbin » (Anglais → Français) :

I do not think it has to be included, Senator Corbin, in this particular budget.
Je ne crois pas, sénateur Corbin, que cela doive être inclus dans ce budget particulier.

The first trip included Senator Corbin, Senator Mahovlich, Senator Downe and Senator Di Nino, who was a tower of strength in all of this.
Les participants au premier voyage étaient le sénateur Corbin, le sénateur Mahovlich, le sénateur Downe et le sénateur Di Nino, qui a joué un rôle remarquable dans tout cela.

The Commissioner in charge for Industry and Entrepreneurship, Mr Tajani, has travelled to the United States (US) twice in 2010 to boost the EU-US collaboration, including the first trip abroad as Commissioner.
Le commissaire à l’industrie et à l’entrepreneuriat, M. Tajani, s’est rendu aux États-Unis deux fois en 2010 afin de stimuler la collaboration UE-États-Unis, notamment à l’occasion de sa première visite à l’étranger suivant son entrée en fonction en tant que commissaire.

First of all, Senator Corbin's dissatisfaction with the lack of adequate translation echoes the comment that Senator Comeau made.
Il faut préciser en premier lieu que l'insatisfaction du sénateur Corbin concernant l'absence d'un service de traduction convenable fait écho à l'observation du sénateur Comeau.

Request for a preliminary ruling — Augstākās tiesas Senāts — Interpretation of the first subparagraph of Article 70(1), and of Article 78(2), of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ 1992 L 302, p. 1) — Application of the results of the examinations of part of the goods in a customs declaration also to identical goods included in other declarations — Whether such a practice by the customs authorities is permissible — Post-clearance examination — Application of the results of the examinations also to declarations which can no longer be verified.
Demande de décision préjudicielle — Augstākās tiesas Senāts — Interprétation de l’art. 70, par. 1, premier alinéa, et de l’art. 78, par. 2, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (JO L 302, p. 1) — Application des résultats de vérifications partielles portant sur les marchandises incluses dans les déclarations en douane aux marchandises identiques incluses dans d’autres déclarations — Admissibilité d’une telle pratique des autorités douanières — Contrôle a posteriori — Extension des résultats des vérifications à des déclarations ne pouvant plus être vérifiées

Since my speech, other honourable senators in this place have discussed various aspects of this issue, including Senator Corbin today.
Depuis mon discours, d'autres sénateurs ont abordé divers aspects de cette question, y compris le sénateur Corbin aujourd'hui.

The actions include, firstly, access to pharmaceutical products and, in particular, the flexible application of the ADPIC (Trips) agreement in relation to intellectual property, which allows us to confront public health problems, amongst other things, through the discretionary power to grant obligatory licences in certain exceptional circumstances, including those involving the protection of public health.
Parmi ces actions figure, en premier lieu, l’accès aux produits pharmaceutiques à des conditions de prix abordables et, en particulier, l’application flexible de l’accord ADPIC en ce qui concerne la propriété intellectuelle, qui permet de faire face aux problèmes de santé publique entre autres en laissant aux pays signataires une certaine latitude pour délivrer, dans des circonstances exceptionnelles et notamment pour la protection de la santé publique, des licences obligatoires.