Traduction de «first vice-prime minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

Public Service 2000: first annual report to the Prime Minister on the Public Service of Canada
Fonction publique 2000 : premier rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 9 July 2014, he has been the first vice-prime minister of Donetsk People's Republic, responsible for security and law enforcement.
Depuis le 9 juillet 2014, il est le premier vice-premier ministre de la République populaire de Donetsk, responsable de la sécurité et du maintien de l'ordre.

In meetings with the Chairman of the Verkhovna Rada Andrii Parubii, Prime Minister Volodymyr Groysman, Vice Prime Minister and Minister of Regional Development Hennadii Zubko and Energy Minister Ihor Nasalyk, Vice-President Šefčovič reiterated the need for Ukraine to continue on the path of reforms.
Lors de rencontres avec le président de la Verkhovna Rada, M. Andrei Parouby, le Premier ministre, M. Volodymyr Groïsman, le vice-Premier ministre et ministre du développement régional, M. Hennady Zoubko, et le ministre de l’énergie, M. Igor Nasalyk, le vice-président Šefčovič a insisté sur la nécessité pour l’Ukraine de poursuivre les réformes.

Since 9 July 2014, he has been the first vice-prime minister of Donetsk People's Republic, responsible for security and law enforcement..
Depuis le 9 juillet 2014, il est le premier vice-premier ministre de la République populaire de Donetsk, responsable de la sécurité et du maintien de l'ordre.

Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Ancien soi-disant «vice-premier ministre du Conseil des ministres de la République populaire de Lougansk» (auparavant soi-disant «Premier ministre» de la «République populaire de Lougansk», et ancien porte-parole de «l'Armée du Sud-Est»).

Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the South-East’).
Ancien soi-disant «vice-Premier ministre du Conseil des ministres de la République populaire de Lougansk» (auparavant soi-disant «Premier ministre» de la «République populaire de Lougansk», et ancien porte-parole de «l'Armée du Sud-Est»).

Slovakian First Vice-Prime Minister, Ján Figel, and Bulgarian Deputy Minister of Regional Development and Public Works, Lilyana Pavlova, will be amongst the high level political leaders taking part in a special Danube Press Panel on 5 October.
Le premier vice-Premier ministre slovaque, Ján Figel, et la ministre adjointe du développement régional et des travaux publics bulgare, Lilyana Pavlova, seront au nombre des personnalités politiques de haut rang qui prendront part à un point presse spécial sur le Danube, le 5 octobre.

The meeting was chaired by the Head of the Kyrgyz Delegation, Mr Daniar Toktogulovich Usenov, First Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic.
La session était présidée par M. Daniar Toktogoulovitch Ousenov, chef de la délégation kirghize et premier vice-premier ministre de la République kirghize.

The delegation of the Kyrgyz Republic was led by Mr Medetbek Kerimkulov, First Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic.
La délégation de la République kirghize était conduite par M. Medetbek Kerimkulov, premier vice-premier ministre de la République kirghize.

On the Ukrainian side, Mr Mykola AZAROV, First Vice-Prime Minister and Minister of Finance, Mr Kostyantyn GRYSHCHENKO, Minister of Foreign Affairs, Mr Mykola BILOKON, Minister of Internal Affairs, Mr Mykola DERKACH, Minister of Economy and European Integration, Mr Yuriy BOHUTSKYI, Minister of Culture and Arts, Mr Vasyl KREMEN, Minister of Education and Science, Mr Olexander LAVRYNOVICH, Minister of Justice, Mr Yevhen MARCHUK, Minister of Defense and Mr Serhiy TULUB, Minister of Fuel and Energy, also attended.
Parmi les membres de la délégation ukrainienne, M. Mykola AZAROV, premier vice-premier ministre et ministre des finances, M. Kostyantyn GRYCHTCHENKO, ministre des affaires étrangères, M. Mykola BILOKON, ministre de l'intérieur, M. Mykola DERKATCH, ministre de l'économie et de l'intégration européenne, M. Youri BOHOUTSKI, ministre de la culture et des arts, M. Vasyl KREMEN, ministre de l'éducation et des sciences, M. Olexander LAVRYNOVITCH, ministre de la justice, M. Evhen MARTCHOUK, ministre de la défense et M. Serhiy TOULOUB, ministre du pétrole et de l'énergie, ont également pris part à ce sommet.

The Russian side will be represented by Prime Minister Putin, accompanied i.a. by First Vice Prime Minister Khristenko and Foreign Minister Ivanov.
La Russie, de son côté, sera représentée par M. Poutine, premier ministre, accompagné notamment de M. Khristenko, premier vice-premier ministre, et par M. Ivanov, ministre des affaires étrangères.