Vertaling van "first yaoundé convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yaoundé Convention [ first Yaoundé Convention | second Yaoundé Convention ]
convention de Yaoundé [ convention de Yaoundé I | convention de Yaoundé II ]

Yaoundé Convention
Convention de Yaoundé

first Lomé Convention
convention de Lomé I

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field [First Convention] [ First Convention ]
Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, et des malades dans les forces armées en campagne du 12 août 1949

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Convention No. 116 for the partial revision of Conventions adopted by the ILO at its first thirty-two Sessions
Convention No 116 pour la révision partielle des conventions adoptées par l'OIT en ses trente-deux premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such elements of untying were included its development programmes since the first Yaoundé Convention in 1963 [4].
De tels aspects étaient déjà inclus dans ses programmes de développement depuis la première Convention de Yaoundé, en 1963 [4].

The first partnership convention between the EU and ACP was concluded in 1964 with the Yaoundé I Convention.
La première convention de partenariat (Yaoundé I) entre l’Union européenne et les pays ACP a été conclue en 1964.

The first agreement between the EC and countries of the ACP Group was concluded in 1957, together with the founding Treaties of the EC signed in Rome, and it was followed by the Yaoundé I (1963) and Yaoundé II (1969) Conventions.
Le premier accord entre la Communauté européenne et les pays du groupe ACP fut conclu en 1957, en même temps que les traités fondateurs de la Communauté européenne à Rome; il fut suivi par les Convention de Yaoundé I (1963) et de Yaoundé II (1969).

The accession of the United Kingdom to the European Community in 1973 brought about a step-change in this relationship as 21 Commonwealth countries joined the Yaoundé signatories, along with others with 'comparable economic structures', and signed the first Lomé Convention in 1975.
L'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté européenne en 1973 a occasionné un profond changement dans cette relation dans la mesure où 21 pays du Commonwealth rejoignirent les signataires de l'accord de Yaoundé, ainsi que d'autres disposant de "structures économiques comparables" et signèrent la première Convention de Lomé en 1975.

The first Lomé Convention, which replaced the Yaoundé Convention, dates from 1975.
Succédant à la Convention de Yaoundé, la première Convention de Lomé remonte à 1975.

Mr Delors and Mr Marin welcomed Mr Biya as the representative of the country which had hosted the signing of the two pre-Lomé association agreements (the Yaoundé Conventions) when the first links between African countries and the Community were forged.
Le Président Delors et le Vice-Président Marin ont salué, en la personne du Président Biya, le représentant du pays qui a accueilli la signature des deux Conventions d'Association qui ont précédé les accords de Lomé : les Conventions de Yaoudé, qui ont scellé la première association de pays africains à la Communauté.