Vertaling van "first-stop-shop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-stop-shop
premier guichet d'accès à l'information

first-stop shop
premier guichet d'accès à l'information

first-stop shop
premier guichet (1) | premier point d'accueil (2) | premier point d'entrée (3) | first-stop shop (4)

one-stop financial shopping [ one-stop shopping | financial supermarket | one-stop financial centre ]
supermarché de la finance [ supermarché de services financiers | supermarché financier ]

one-stop financial shopping | one-stop shopping | financial supermarket | one-stop financial centre
supermarché financier | supermarché de la finance | boutique de services financiers

one stop shopping (1) | one-stop shopping (2) [ OSS ]
guichet unique

one-stop shopping procedure
procédure de guichet unique | procédure du guichet unique

one-stop shopping
achats en une fois (1) | achats groupés (2) | achats centralisés (3)

One-Stop Shop
Centre d'information polyvalent

One Stop Shopping
Un service tout en un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should ensure that: start-up time for a new business is no more than one week[10]; start up fees are low, reflecting only administrative costs; one-stop shops for start-ups enable companies to fulfil regulatory obligations (including VAT registration) in a single location and/or electronically; administration relating to the recruitment of the first employee can be done through a single contact point; entrepreneurship education is included in school curricula.
Les États membres doivent veiller à ce que: le délai de création d'une nouvelle entreprise n'excède pas une semaine[10]; les coûts de démarrage soient bas et ne correspondent qu'aux seuls coûts administratifs; les guichets uniques pour la création d'entreprise permettent aux entreprises de remplir leurs obligations réglementaires (notamment en matière d'enregistrement de la TVA) en un seul lieu et/ou par voie électronique; les formalités administratives relatives au recrutement du premier employé puissent être effectuées par l'intermédiaire d'un point de contact unique; des notions entrepreneuriales soient introduites dans les cursus scolaires.

AGORES constitutes the first one-stop-shop to provide information on Community and national strategies, regulations and programmes, to disseminate project results and to facilitate contacts between the main actors.
AGORES constitue le premier guichet unique qui fournisse des informations sur les stratégies, réglementations et programmes communautaires et nationaux, fasse connaître les résultats des projets et facilite les contacts entre les principaux intéressés.

They must set up similar one-stop shops for VAT and for the recruitment of a first employee.
Ils doivent établir des systèmes comparables en ce qui concerne la TVA et le recrutement d'un premier salarié.

Information on issues such as the formalities required to set up a business, incentives for investment, tax benefits, technical assistance, etc. is provided through first-stop shop offices (15 throughout the country), a website, an e-mail and a free telephone line.
Ce service fournit des informations sur des questions comme les formalités requises pour créer une entreprise, les incitations à investir, les avantages fiscaux, l'aide technique, etc., par le biais d'un réseau de "guichets uniques" (au nombre de 15 dans tout le pays), d'un site web, d'une adresse e-mail et d'un service téléphonique gratuit.

As far as the working methods of the EICs are concerned, we are in favour of a continuation of the existing approach. The Commission's proposal to give the EICs the role of 'first stop shop' is an excellent one. However, it can be implemented without a radical reorganisation of the existing network: the way in which the network is currently structured is the result of an historical, not an arbitrary development. The evaluation methods used hitherto are sufficient to permit adjustments where appropriate. However, there is no point in starting out from scratch - nor would it be cost-effective. This applies in particular, but not exclusively, to the EICs in the new Member States.
En ce qui concerne le fonctionnement des EIC, le rapporteur plaide en faveur de la poursuite de l'approche retenue jusqu'à présent. La proposition de la Commission tendant à conférer aux EIC le rôle de First Stop Shops est excellente. Elle est toutefois réalisable sans qu'il faille restructurer intégralement le réseau existant. En effet, la composition actuelle du réseau découle d'une évolution historique mais non arbitraire. Les méthodes d'évaluation utilisées jusqu'à présent sont suffisantes pour permettre, le cas échéant, les ajustements.

The Commission has taken account of the SME's requests regarding the role of the Euro Info Centres (EIC), which are networks encouraged by the Commission among others, and proposes a double approach to transforming them into genuine 'First stop Shops'.
La Commission a tenu compte des demandes exprimées par les PME en ce qui concerne le rôle des Euro Info Centres (EIC), réseaux, parmi d'autres, animés par la Commission, et propose une double approche pour leur transformation en de véritables "First Stop Shops".

Better access to Community information for enterprises: development of the Euro-Info-Centre network as a 'First-Stop-Shop', directing each request to the relevant service provider; improvement of the composition of the network by applying the existing evaluation methods; further professionalization of the information task of the EICs including proactive information activities, in particular in the areas of accessing Community programmes, the Internal Market, internationalization, environmental issues and the introduction of the single currency; facilitating access of SMEs to market information.
Faciliter l'accès des entreprises à l'information communautaire: développement du réseau Euro-Info-Centres comme "First Stop Shops", aiguillant chaque demande vers le service compétent; amélioration de la composition du réseau par l'application des méthodes d'évaluation en vigueur; renforcement du caractère professionnel de la mission d'information incluant l'information anticipative en particulier dans les domaines du marché intérieur, l'internationa-lisation, l'environnement et l'introduction de la monnaie unique; faciliter l'accès des PME à l'information concernant les marchés.

Development of information services (Euro-Info-Centres as 'First Stop Shops') without a blurring of the distinction between, or overlapping with, the recipient organizations
C.1. Développer les services d'information (Euro-Info-Centres comme "First Stop Shops"), sans confusion ni chevauchement des rôles avec les organismes d'accueil

Better access to Community information for enterprises: development of the Euro-Info-Centre network as a 'First-Stop-Shop', directing each request to the relevant service provider; improvement of the composition and quality of services; enlarge and reinforce the information task of the EICs including proactive information activities, in particular in the areas of accessing Community programmes, the Internal Market, internationalization, environmental issues and the introduction of the single currency; facilitating access of SMEs to market information.
Faciliter l'accès des entreprises à l'information communautaire: développement du réseau Euro-Info-Centres comme "First Stop Shops", aiguillant chaque demande vers le service compétent; amélioration de la composition et de la qualité des services; élargissement et renforcement de la mission d'information incluant l'information anticipative en particulier dans les domaines du Marché intérieur, l'internationalisation, l'environ-nement et l'introduction de la Monnaie unique; faciliter l'accès des PME à l'information concernant les marchés.

Member States and the Commission should work towards the principle of "one stop shops" and in this context the role of the Euro-Info-Centres (EICs) as a "first-stop-shop" for Community programmes should be promoted.
Les États membres et la Commission devraient s'efforcer de mettre en ÷uvre le principe des "one stop shops" (centres d'information uniques); dans ce contexte, il convient de promouvoir le rôle des euro- info-centres en tant que "first stop shops" (centres d'information de première instance) pour les programmes communautaires.