Vertaling van "first-time ui claimant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-time UI claimant [ first-time claimant ]
primo-demandeur [ primo-demandeur de prestations d'assurance-chômage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In order to receive benefits under type A legislation under Article 44(2) of the basic Regulation, the claimant shall submit a claim to the institution of the Member State, whose legislation was applicable at the time when the incapacity for work occurred followed by invalidity or the aggravation of such invalidity, or to the institution of the place of residence, which shall forward the claim to the first institution.
1. Pour bénéficier de prestations au titre d’une législation de type A en vertu de l’article 44, paragraphe 2, du règlement de base, le demandeur adresse une demande, soit à l’institution de l’État membre dont la législation était applicable au moment où est survenue l’incapacité de travail suivie d’invalidité ou l’aggravation de cette invalidité, soit à l’institution de son lieu de résidence, qui transmet la demande à la première institution.

Prior to the last round of UI reform, studies by the then Department of Employment and Immigration—this was April 1993—found that over a seven year period just under 50% of UI claimants had used UI three or more times, and one-third of claimants had used the UI program four or more times.
Avant la dernière réforme de l'assurance-emploi, des études menées par le ministère de l'Emploi et de l'Immigration de l'époque—c'était en avril 1993—ont démontré que sur une période de sept ans, un peu moins de la moitié des prestataires avaient fait appel à l'assurance-emploi à trois reprises ou plus, et qu'un tiers avaient fait appel au programme quatre fois ou plus.

the total processing time taken by the two Member States involved (that is the length of time the claimant had to wait for the final decision to be issued counting from the date at which the claim was first submitted to the investigating institution).
le temps total de traitement par les deux États membres concernés (c'est-à-dire le temps d'attente du demandeur jusqu'à la prise de la décision définitive, à compter de la date à laquelle la demande a été soumise à l'institution d'instruction).

1. In order to receive benefits under type A legislation under Article 44(2) of the basic Regulation, the claimant shall submit a claim to the institution of the Member State, whose legislation was applicable at the time when the incapacity for work occurred followed by invalidity or the aggravation of this invalidity, or to the institution of the place of residence, which shall forward the claim to the first institution.
1. Pour bénéficier de prestations au titre d’une législation de type A en vertu de l'article 44, paragraphe 2, du règlement de base, le demandeur adresse une demande, soit à l'institution de l'État membre dont la législation était applicable au moment où est survenue l'incapacité de travail suivie d'invalidité ou l'aggravation de cette invalidité, soit à l’institution de son lieu de résidence, qui transmet la demande à la première institution.

How can the government talk about compassion and honouring Canada's traditional values while at the same time requiring, for instance, that any first-time UI claimant have accumulated 910 hours of work?
De quelle façon le gouvernement peut-il justifier de dire en même temps qu'il fait preuve de compassion et de valeur traditionnelle pour le Canada et demander, par exemple, que la personne qui aura droit à l'assurance-chômage pour une première fois devra avoir travaillé pendant 910 heures.

I did not say first time UI recipients but first time contributors. From now on, UI premiums will be paid on every hour worked.
Désormais, chaque heure travaillée sera cotisée à l'assurance-chômage.

This new eligibility criterion will impact most on women, young people and new UI claimants, that is those asking for assistance for the first time.
Le nouveau critère d'admissibilité frappera plus durement les femmes et les jeunes et celui de qualification pour les nouveaux demandeurs d'assurance-chômage.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, in his UI reform proposal tabled last week, the Minister of Human Resources Development strikes a direct blow at young people entering the job market by now requiring first time claimants to have worked a minimum of six months before they become eligible for any government assistance.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, dans son projet de réforme de l'assurance-chômage déposé la semaine dernière au Cabinet, le ministre du Développement des ressources humaines s'attaque directement aux jeunes qui entrent sur le marché du travail.