Vertaling van "first-wave gm variety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-wave GM variety
variété génétiquement modifiée dite de la première génération

second-wave GM variety
variété génétiquement modifiée dite de la deuxième génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, just to touch on what Alex was talking about with regard to malt barley, you talked about a number of varieties, and I'm just curious, are any of these GM varieties?
Premièrement, pour revenir aux propos d'Alex sur l'orge de brasserie, vous avez mentionné certaines variétés, et je suis curieux de savoir si une ou plusieurs de ces variétés sont des variétés GM?

Bill Toews, from the Canadian Wheat Board, says that in order for the commercialization of a GM variety to benefit western Canadian wheat and barley producers, there would first have to be widespread market acceptance.
Selon Bill Toews, de la Commission canadienne du blé, pour que la mise en marché d'une variété transgénique soit bénéfique aux producteurs de blé et d'orge canadiens, il faudrait d'abord que les marchés acceptent sans problème de tels produits.

The first year was 1996. It was 1996, and we had a good variety of both GM and non-GM varieties.
En 1996. C'était en 1996, et nous avions alors une grande diversité de variétés traditionnelles et transgéniques.

The inscription of the MON 810 varieties is the first time GM varieties will be inscribed in the Common Catalogue.
Avec l’inscription des variétés MON 810, des semences génétiquement modifiées vont figurer pour la première fois dans le catalogue commun.

The first one is a Commission Directive amending the annexes of the different seed Directives, setting additional conditions and requirements concerning the adventitious or technically unavoidable presence of GM seeds in seed lots of non-GM varieties and specifying the labelling requirements of seeds of genetically modified varieties.
La première proposition est une directive de la Commission modifiant les annexes des différentes directives relatives aux semences, fixant des conditions et exigences supplémentaires concernant la présence accidentelle ou techniquement inévitable de semences génétiquement modifiées dans des lots de semences de variétés traditionnelles et précisant les règles d'étiquetage des variétés génétiquement modifiées.