Vertaling van "fiscal capacity seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

ability to pay tax | capacity to pay | fiscal capacity | taxable capacity | taxpaying ability
capacité contributive | faculté contributive

fiscal capacity | revenue-raising power
capacité fiscale

below-average fiscal capacities
faculté contributive sous la moyenne

fiscal capacity
capacité fiscale [ potentiel fiscal ]

fiscal capacity cap
plafond de capacité fiscale

fiscal capacity
capacité budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Using only the five middle provinces to calculate a national standard for fiscal capacity seems fundamentally flawed, because it doesn't include the participation by all provinces, which should be a requirement for a national measure, and does not address the fact that the relative fiscal capacities of provinces can change over time.
D'emblée, je suis perplexe devant une formule qui se fonde sur les revenus des cinq provinces du centre pour le calcul d'une norme nationale du potentiel fiscal. Il faut tenir compte de toutes les provinces pour établir une mesure nationale juste, qui reflète les variations selon les années de leur potentiel fiscal relatif.

Now the question seems to be, particularly for members opposite, is that somehow we treated the province of Saskatchewan unfairly because we put a fiscal capacity cap on the formula.
Il semble bien que la question qui est maintenant soulevée, notamment par les députés d’en face, c’est que nous aurions en quelque sorte traité injustement la Saskatchewan en assortissant la formule d’un plafond de capacité fiscale.

They seemed to say that more regulations cannot solve a problem that comes down to overstrained fiscal resources and capacity.
Les responsables de la Fédération semblaient dire que des règlements supplémentaires ne pouvaient venir à bout d'un problème qui était attribuable, en fait, à des capacités et à des ressources financières utilisées à l'extrême.