Traduction de «fiscal consolidation efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

growth-friendly fiscal consolidation | smart consolidation | smart fiscal consolidation
assainissement budgétaire intelligent | assainisssement budgétaire axé sur la croissance

fiscal consolidation | fiscal adjustment | fiscal tightening | budget consolidation | budgetary consolidation | fiscal retrenchment | fiscal containment
rééquilibrage budgétaire | assainissement des finances publiques | rééquilibrage des finances publiques

budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation
assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire

fiscal consolidation [ fiscal improvement | restoring financial health ]
assainissement des finances publiques [ assainissement des finances fédérales | assainissement des finances | assainissement budgétaire ]

austerity policy [ Fiscal consolidation(STW) ]
politique d'austérité [ politique de rigueur ]

fiscal consolidation measure
mesure de consolidation fiscale

fiscal effort | tax effort
effort budgétaire | effort fiscal

Consolidated Government Finance: Fiscal Year Ended Nearest to December 31
Finances publiques consolidées : Année financière terminée le plus près du 31 décembre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the budgetary target for 2003 implies a considerable fiscal consolidation effort, which to a large extent is caused by the need to make up for the considerable amount of one-off measures adopted in 2002 with a view to an early correction of the excessive deficit.
L'objectif budgétaire pour 2003 implique notamment un effort de consolidation fiscale considérable, en raison pour une large part de la nécessité de compenser le grand nombre de mesures ponctuelles adoptées en 2002 en vue d'apporter une correction rapide au déficit excessif.

For this reason, the Europe 2020 strategy and recent Annual Growth Surveys,[5] emphasise the need to sustain and where possible promote growth enhancing expenditures within overall fiscal consolidation efforts.
C'est pour les raisons qui viennent d'être évoquées que la stratégie Europe 2020 et les récents examens annuels de la croissance[5] soulignent la nécessité de maintenir et si possible de promouvoir les dépenses favorisant la croissance, dans les limites des efforts d'assainissement budgétaire.

The Commission's analysis shows that Member States are broadly on track with their fiscal consolidation efforts, reducing their government deficits.
L’analyse de la Commission montre que, dans l’ensemble, les États membres poursuivent leurs efforts d’assainissement budgétaire et qu’ils réduisent leurs déficits publics.

There is a need for significant additional fiscal consolidation efforts to curtail the deficit and prevent debt from rising unsustainably.
D'importants efforts d’assainissement budgétaire supplémentaires seront nécessaires pour réduire le déficit et pour empêcher une accumulation intenable de la dette publique.

The huge fiscal consolidation efforts in many Member States will only be sustainable if they directly result in lower interest rates on public debt.
Les efforts considérables consentis par nombre d'États membres en vue d'assainir leur budget ne seront durables que s'ils entraînent une diminution directe des taux d'intérêt de la dette publique.

A series of fiscal consolidation efforts were taken mostly on the revenue side.
Des efforts d'assainissement budgétaire ont été accomplis, principalement sur le plan des recettes.

Concrete initiatives are needed, he said, for member states to share fiscal responsibilities and so that interest rates on the public debt of countries that are making fiscal consolidation efforts can fall.
Il y a lieu, a-t-il déclaré, de prendre des initiatives concrètes pour que les États membres partagent les responsabilités budgétaires et pour que puissent baisser les taux d'intérêts de la dette publique des pays fournissant des efforts d'assainissement budgétaire".

Member States should avoid pro-cyclical fiscal policies, and fiscal consolidation efforts should be greater in economic good times.
Il conviendrait que les États membres évitent de mener des politiques budgétaires procycliques et intensifient leurs efforts d’assainissement budgétaire en période de conjoncture économique favorable.

The analysis also shows that EU countries are currently making historically large fiscal consolidation efforts, and assesses the cost in terms of future GDP of consolidating public finances via increased taxation.
L'analyse indique également que l'ampleur des efforts d'assainissement budgétaire actuellement déployés par les pays de l'UE est historique et elle évalue le coût, en termes de PIB futur, qui devrait être généré par les mesures d'assainissement des finances publiques prises sous la forme d'une augmentation de l'imposition.

The average regional fiscal balance excluding grants has deteriorated further to around 6% in 2003, calling for a reinforcement of fiscal consolidation efforts.
En moyenne régionale, le solde budgétaire subventions exclues s'est encore détérioré et a été de l'ordre de 6% en 2003, ce qui rend souhaitable un renforcement des efforts d'assainissement.