Vertaling van "fiscal discipline macro-economic " (Engels → Frans) :

- A framework for deeper and broader surveillance for euro area countries: in addition to strengthening fiscal discipline, macro-economic imbalances and competitiveness developments should be an integral part of economic surveillance, in particular with a view to facilitating a policy driven adjustment.
- un cadre de surveillance approfondie et élargie pour les pays de la zone euro: au-delà du renforcement de la discipline budgétaire, les déséquilibres macroéconomiques et l’évolution de la compétitivité devraient faire partie intégrante de la surveillance économique, notamment en vue de permettre des ajustements politiques.

Fiscal discipline contributes to macro-economic stability and to the creation of a supportive environment for RD and innovation.
La discipline fiscale contribue à la stabilité macroéconomique et à la création d'un environnement porteur pour la R D et l'innovation.

To contribute to a dynamic and well-functioning EMU , euro area Member States need to pay particular attention to fiscal discipline, and in this connection those that have not yet reached their medium-term budgetary objective should pursue an annual improvement in their cyclically-adjusted budget deficit net of one-offs and other temporary measures of 0.5% of GDP as a benchmark, while ensuring a higher adjustment effort in good times; press forward with structural reforms that will improve euro area competitiveness and economic adjustment to asymmetric shocks; and ensure that the euro area’s influence in the global economic system is commensurate with its economic weight (Integrated guideline No 6).
Pour contribuer au dynamisme et au bon fonctionnement de l'UEM , les États membres de la zone euro doivent se montrer particulièrement attentifs à la discipline budgétaire, et, dans ce cadre, les États qui n'ont pas encore atteint leur objectif budgétaire à moyen terme devraient réduire leur déficit structurel, hors mesures ponctuelles et temporaires, d'au moins 0,5% du PIB par an en moyenne et davantage en période favorable. Ils devraient poursuivre les réformes structurelles qui amélioreront la compétitivité de la zone euro et l'adaptation économique aux chocs asymétriques. Enfin, ils devraient veiller à ce que l'influence de la zone euro sur la scène économique mondiale soit proportionnée à son poids économique (Ligne directrice intégrée n° 6).

Instruments: reporting by the Member State through their stability and convergence programmes, followed by separate but synchronised recommendations on fiscal policy in the Stability and Convergence Programme Opinions and on macro-economic imbalances and growth bottlenecks under the Broad Economic Policy Guidelines (art. 121.2).
Instruments: les États membres font rapport au moyen de leurs programmes de stabilité et de convergence, suivis de recommandations distinctes mais synchronisées sur la politique budgétaire dans les avis des programmes de stabilité et de convergence et sur les déséquilibres macroéconomiques et les freins à la croissance au titre des grandes orientations des politiques économiques (art. 121, paragraphe 2).

That one number is not necessarily a good indicator of the overall fiscal or macro-economic tightness of that economy.
Ce chiffre-là n'est pas nécessairement un bon indicateur des problèmes financiers ou macroéconomiques généraux de cette économie.

But we need to go further, and we need both fiscal discipline and economic and fiscal integration.
Mais nous devons aller plus loin: il nous faut une discipline budgétaire et une intégration économique et budgétaire.

progress in socio-economic and fiscal reforms, addressing structural and macro-economic imbalances; the soundness and effectiveness of social and economic development strategies; progress towards smart, sustainable and inclusive growth and the creation of an inclusive and integrated education, quality training and employment, including through public investment supported by IPA II; progress towards creating a favourable business environment.
les progrès réalisés dans les réformes socio-économiques et budgétaires et dans la correction des déséquilibres structurels et macroéconomiques; la solidité et l'efficacité des stratégies de développement social et économique; les progrès réalisés sur la voie d'une croissance intelligente, durable et inclusive et de la mise en place d'un système éducatif inclusif et intégré, d'une formation et d'emplois de qualité, y compris par le biais de l'investissement public soutenu par l'IAP II; les progrès réalisés en vue de créer un environnement favorable pour les entreprises.

The single currency will provide a stable framework for the Estonian economy, which together with sound fiscal and macro-economic polices will create the basis for economic prosperity", said Olli Rehn, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
La monnaie unique dotera l'économie estonienne d'un cadre stable, ce qui, avec des politiques budgétaires et macroéconomiques saines, créera les fondements de la prospérité économique», a déclaré Olli Rehn, le commissaire européen responsable des affaires économiques et monétaires.

Its implementation will constitute a major step forward in strengthening the economic pillar of EMU: it will increase fiscal discipline, broaden economic surveillance and deepen coordination.
La mise en œuvre de ce rapport constituera une avancée importante dans la consolidation du pilier économique de l'UEM en renforçant la discipline budgétaire, en élargissant la surveillance économique et en approfondissant la coordination.

During the last campaign, the Conservatives ran on a platform of fiscal discipline and economic prudence.
Pendant la dernière campagne électorale, les conservateurs ont fait valoir un programme de rigueur financière et de prudence économique.