Traduction de «fiscal dividend which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal dividend
dividende budgétaire

time limit after which dividend entitlement lapses
délai de prescription des dividendes

profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to reduce the debt and share the fiscal dividend, which is a reasonable approach.
Nous devons réduire la dette et partager le dividende fiscal d'une façon raisonnable.

The second area of our submission, Mr. Chairman, members of the committee, is dealing with the so-called fiscal dividend, which we have read so much about in the past six months.
La deuxième partie de notre mémoire, monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, porte sur le fameux dividende budgétaire dont on a beaucoup parlé au cours des six derniers mois.

Those dividends, capital gains or other forms of revenue stemming from such bodies to which the members, other than the European Union and the Bank, are entitled, shall however remain subject to the fiscal provisions of the applicable legislation.
Les dividendes, plus-values ou autres formes de revenus provenant de tels organismes auxquels ont droit les membres autres que l'Union européenne et la Banque demeurent, toutefois, soumis aux dispositions fiscales de la législation applicable.

Those dividends, capital gains or other forms of revenue stemming from the Fund to which the members, other than the European Community and the Bank, are entitled, shall however remain subject to the fiscal provisions of the applicable legislation.
Les dividendes, plus-values ou autres formes de revenus provenant du Fonds auxquels ont droit les membres autres que la Communauté européenne et la Banque demeurent, toutefois, soumis aux dispositions fiscales de la législation applicable.

Operationally, the additional information required in any budget would be three additional years of projections—not targets but projections, which could be revised—plus some estimated fiscal dividends, which would largely be a mathematical endeavour at that point.
Sur le plan pratique, les données supplémentaires exigées pour tout budget seraient trois années supplémentaires de prévisions—non pas des objectifs mais des prévisions, qui pourraient être révisées—auxquelles viendraient s'ajouter des dividendes estimatifs, qui résulteraient d'un exercice largement mathématique à ce stade.

Our brief speaks to the issue of the fiscal dividends, which is one of the first questions asked by the Government of Canada.
Dans notre mémoire, nous parlons de la question des dividendes budgétaires, en réponse à l'une des questions posées par le gouvernement du Canada.

In practice, the full fiscal dividend, which will likely be in the order of $5 billion to $8 billion, was devoted to debt repayment.
En pratique, le dividende budgétaire complet, qui vraisemblablement se situera dans les 5 à 8 milliards de dollars sera consacré au remboursement de la dette.