Traduction de «fiscal monitor published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fiscal Monitor
Moniteur des finances publiques

The Fiscal Monitor
La revue financière

Monthly Fiscal Monitor
Revue financière mensuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the Fiscal Monitor, published by the Department of Finance, we can see clearly that transfers to the provinces went from more or less $18 billion to today's cash floor of $12.5 billion.
Si on prend La revue financière qui est publiée par le ministère des Finances, on voit très bien que les transferts aux provinces sont partis d'un montant arrondi de 18 milliards dollars pour atteindre aujourd'hui un plancher de 12,5 milliards.

On the fiscal side, we have monthly fiscal monitors published by the Department of Finance that highlight quarterly whether their forecasts are on track.
Sur le plan fiscal, nous avons les revues financières mensuelles publiées par le ministère des Finances qui précisent chaque trimestre si les prévisions du ministère sont sur la bonne voie.

The Department of Finance also publishes a monthly fiscal monitor that reports on the government's overall fiscal results.
Le ministère des Finances publie de son côté La revue financière, périodique mensuel qui rapporte les résultats financiers du gouvernement dans une perspective globale.

This magically swelled to over $14 billion in the latest federal budget, and then to $19 billion, according to the April issue of The Fiscal Monitor, published by the Department of Finance.
Celui-ci a gonflé comme par magie à plus de 14 milliards lors du dernier budget fédéral, puis à 19 milliards de dollars selon la Revue financière du ministère des Finances publiée en avril dernier.

Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, Revenue from the charge is reported monthly in The Fiscal Monitor published by the Department of Finance.
M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Les recettes provenant du droit sont indiquées mensuellement dans La Revue financière publiée par le ministère des Finances.

Let me point out that the national central banks within the Eurosystem regularly monitor and analyse macroeconomic, fiscal as well as structural developments in their respective countries, publishing their findings in their monthly, quarterly or annual reports.
Permettez-moi de souligner que les banques centrales nationales qui font partie de l’Eurosystème contrôlent et analysent régulièrement les évolutions macro-économiques, budgétaires ainsi que structurelles dans leurs pays respectifs et publient les résultats dans leurs rapports mensuels, trimestriels ou annuels.