Traduction de «fiscal prudence while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal prudence
prudence financière [ prudence sur le plan financier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These institutions should also be geared towards raising fiscal prudence outside crisis times which appears especially warranted in the light of recent experiences in Member States: while the downturn due to the financial and economic crisis severely affected public finances, the degree of budgetary deterioration in many countries also reflects a failure to consolidate their public finances in times of favourable economic conditions.
Ces institutions devraient également être orientées en fonction d'une prudence budgétaire à respecter en dehors des périodes de crise, ce qui semble particulièrement justifié à la lumière des expériences que les États membres ont connues récemment: alors que le ralentissement dû à la crise économique et financière a gravement porté atteinte aux finances publiques, le degré de détérioration budgétaire dans de nombreux pays reflète également une absence de consolidation de leurs finances publiques dans les périodes de conjoncture économique favorable.

While budget 2008 is widely acknowledged for its fiscal prudence, I am exceptionally proud of the many new and worthwhile investments contained in Bill C-50.
De façon générale, on reconnaît que le budget de 2008 est marqué au sceau de la prudence financière. Le projet de loi C-50 prévoit des investissements nouveaux et valables dont je suis particulièrement fier.

I commend the Prime Minister for continuing to demonstrate fiscal prudence while at the same time embracing sound social policy.
Je félicite le premier ministre pour la prudence dont il fait constamment preuve sur le plan financier tout en appliquant de saines politiques sociales.

Budget 2004 is a budget that I believe has struck the right balance between targeted investments for Canada that are needed to strengthen Canada's social programs and build a Canada for the 21st century, while maintaining the fiscal prudence that has served our country so well in recent years.
Le budget 2004 a réussi, selon moi, à parvenir à l'équilibre voulu entre les investissements ciblés pour le Canada qui sont nécessaires pour renforcer les programmes sociaux et bâtir un Canada fort pour le XXI siècle, tout en maintenant la prudence financière qui a si bien servi notre pays au cours des dernières années.

The government has taken on the challenge of fiscal prudence while maintaining steady economic growth.
Le gouvernement a décidé de relever le défi de la prudence sur le plan budgétaire tout en maintenant une croissance économique constante.

While we must continue to follow a path of fiscal prudence and responsibility, we can now see a light at the end of the tunnel.
Même s'il nous faut demeurer prudents et responsables sur le plan budgétaire, nous voyons maintenant la lumière au bout du tunnel.