Vertaling van "fiscal update last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Healthy Fiscal Climate - The Economic and Fiscal Update
Instaurer un climat financier sain - La mise à jour économique et financière

Creating a healthy fiscal climate: the economic and fiscal update [ Agenda: jobs and growth ]
Instaurer un climat financier sain : la mise à jour économique et financière [ Programme : emploi et croissance ]

The Economic and Fiscal Update
La mise à jour économique et financière

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But no. In his fiscal update last November, the Minister introduced an entirely new cap so that, from now on, it will not be based on the non-recipient provinces; rather, it will be based on the average fiscal capacity of the recipient provinces.
Mais non. Dans sa déclaration fiscale de novembre dernier, le ministre a introduit un tout nouveau plafond pour que, dorénavant, le plafond soit fixé non pas selon les provinces non récipiendaires, mais selon leur capacité fiscale moyenne.

In the fiscal update last year, on page 67, there is a table comparing Canada's total government net debt to other G-7 countries.
À la page 69 de la mise à jour économique de l'an dernier, on retrouve un tableau établissant une comparaison entre la dette nette totale du gouvernement du Canada et celle des autres pays du G7.

Mr. Speaker, first of all, let us remember that in regard to the fiscal update last November that party did not support it.
Monsieur le Président, tout d'abord, il faut se rappeler qu'en novembre dernier ce parti n'a pas appuyé la mise à jour financière.

Second, as indicated in the fiscal update last fall, we have over the course of the next five years some pretty healthy numbers accruing in respect of the government's fiscal situation.
Deuxièmement, tel qu'indiqué dans la mise à jour financière l'automne dernier, nous accumulerons au cours des cinq prochaines années des chiffres assez intéressants pour ce qui est de la situation financière du gouvernement.

In the fiscal update last year we had a projected surplus over five years of around $100 billion.
Dans la mise à jour sur la situation financière de l'année dernière, nous avions un surplus projeté sur cinq ans de l'ordre de 100 milliards de dollars.