Vertaling van "fiscalis 2007 programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis programme 2003-2007
Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | programme Fiscalis 2003-2007

Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme) | Fiscalis Committee
comité Fiscalis | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur (Fiscalis)

Fiscalis | Fiscalis programme | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

Ordinance of 27 June 2007 on Higher Education Qualifications, Degree Programmes, Continuing Education and Training and Professional Practice within the Medical Field | Medical Professions Ordinance [ MedPO ]
Ordonnance du 27 juin 2007 concernant les diplômes, la formation universitaire, la formation postgrade et l'exercice des professions médicales universitaires | Ordonnance sur les professions médicales [ OPMéd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fiscalis 2007 programme provides for the development of a common core of training for national officials, including those from candidate countries.
Le programme Fiscalis 2007 met en place un noyau commun de formations destinées aux agents nationaux, y compris ceux des pays candidats.

– Mr President, the programme that we have been discussing tonight, known as the Fiscalis 2007 programme, will continue and extend the existing Fiscalis programme which has been in place since 1998.
- (EN) Monsieur le Président, le programme dont nous avons discuté ce soir, intitulé programme Fiscalis 2007, prolongera et étendra le programme Fiscalis mis en place depuis 1998.

Before the Commission decided to propose the Fiscalis 2007 programme, it evaluated the activities and the results of the existing Fiscalis programme.
Avant que la Commission n'ait décidé de proposer le programme Fiscalis 2007, elle a évalué les activités et les résultats du programme Fiscalis existant.

Compared to the 1998 Fiscalis programme (ECU 40 million), the proposed Fiscalis 2007 programme shows a 40% increase in operational expenditure (up to € 56 million), which seems to be justified, amongst others, by enlargement measures and by the extension of the programme to include direct taxation and to adapt administrations to the e-economy (e.g. VAT declaration and collection in case of transactions via the Internet).
Par rapport au programme Fiscalis de 1998 (40 millions d'écus), Fiscalis 2007 marque une augmentation de 40% des dépenses opérationnelles (qui passent à 56 millions d'euros). Cela semble justifié notamment par les mesures liées à l'élargissement et par l'extension du programme à la taxation directe ainsi que par la nécessité d'adapter les administrations à l'économie électronique (par exemple déclaration et perception de la TVA en cas de transactions via Internet).

The proposed Fiscalis 2007 programme provides for another five-year programme (2003-2007) with an overall operational budget of € 56 million covered by the above-mentioned budget line (see table 1 below) and an overall financial impact on human resources and other administrative expenditure of € 13.185 million covered by the Commission's administrative expenditure.
Le programme Fiscalis 2007 proposé couvre également une période de cinq ans (2003‑2007) et est doté d'un budget opérationnel global de 56 millions d'euros financés sur la ligne susmentionnée (voir tableau 1 ci-dessous). L'incidence financière en matière de ressources humaines et de dépenses administratives se chiffre à 13,185 millions d'euros relevant des dépenses administratives de la Commission.

By letter of 17 January 2002 the Commission submitted to Parliament, pursuant to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, the proposal for a European Parliament and Council decision on adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme) (COM(2002) 10 - 2002/0015 (COD)).
Par lettre du 17 janvier 2002, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 95 du traité CE, la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur (COM(2002) 10 ‑ 2002/0015 (COD)).

The full text of the proposed Decisions to establish the Fiscalis 2007 programme and the Customs 2007 programme)" are available on the Europa internet site:
Le texte intégral des propositions de décisions concernant l'adoption des programmes «Fiscalis 2007» et «Douane 2007» est disponible sur le site suivant:

The Fiscalis 2003-2007 programme provides for the development of a common core of training for national officials, including those from candidate countries.
Le programme Fiscalis 2003-2007 met en place un noyau commun de formations destinées aux agents nationaux, y compris ceux des pays candidats.

The European Commission has welcomed the European Parliament and Council's approval under the co-decision procedure of the Fiscalis 2003-2007 programme.
La Commission européenne a salué l'approbation du programme Fiscalis 2003-2007 par le Parlement européen et le Conseil dans le cadre de la procédure de codécision.

Activities to take place under the Fiscalis 2003-2007 programme
Activités qui seront menées dans le cadre du programme Fiscalis 2003-2007