Vertaling van "fiscally responsible quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]
Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]

fiscal responsibility
responsabilité budgétaire

fiscally-responsible
équitable sur le plan financier

fiscally responsible
responsable sur le plan financier

fiscal agent responsible for the issue
agent responsable de l'émission

State Secretary for Finance (responsible for Fiscal Affairs)
Secrétaire d'Etat aux Finances, chargé des questions fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the Liberals joke about it, but let us be honest: Louis St. Laurent was quite fiscally responsible.
Aujourd'hui, les libéraux s'en moquent, mais disons-le en toute honnêteté: Louis Saint-Laurent faisait preuve d'une grande responsabilité financière.

Let me say that in coming from Saskatchewan and representing the New Democratic Party, I know that it has been a long legacy of the NDP in Saskatchewan to have a government that is fiscally responsible, quite the opposite of what we see from the right wing Conservative-Alliance-Reform types, where in Saskatchewan under Grant Devine, a Conservative premier, they ran up a huge deficit and a huge debt which really made things very difficult for the people of the province.
Permettez-moi de dire que, venant de la Saskatchewan et représentant le Nouveau Parti démocratique, je sais que ce parti a toujours donné à la Saskatchewan des gouvernements responsables sur le plan financier, ce qui est tout à fait le contraire de ce que nous voyons de la part des gouvernements de droite du type conservateur-allianciste-réformiste. Lorsque le gouvernement conservateur de Grant Devine était au pouvoir en Saskatchewan, il avait un déficit et une dette énormes qui rendaient les choses très difficiles pour les habitants de cette province.

In Ontario the provincial Conservatives ran up quite a debt, all the time pretending to be fiscally responsible.
En Ontario, les conservateurs provinciaux ont aussi accumulé une lourde dette tout en prétendant qu'ils géraient les finances de manière responsable.

I believe there is quite a considerable level of agreement and consensus on the diagnosis and on the main guidelines as to what the European institutions’ response should be, so that public finances and good fiscal and budgetary policies can help to produce more growth and jobs and more effectively meet European citizens’ demands.
Je crois qu’il y a un large accord et un niveau important de consensus sur le diagnostic et sur les principales lignes directrices de ce que devrait être la réponse des institutions européennes afin que les finances publiques et de bonnes politiques fiscales et budgétaires puissent favoriser la croissance, l’emploi et une réponse plus efficace aux demandes des citoyens européens.

Quite frankly, the Liberal government and the finance minister through his three budgets have shown a path to the Canadian people by which we can reach good fiscal management, substantially reduce the deficit and do it in a way that is paced in an appropriate manner and in a way that combines the two responsibilities I talked about earlier, the fiscal responsibility the government has and its social responsibility.
Franchement, le gouvernement libéral et le ministre des Finances, au cours des trois derniers budgets, ont montré une voie à la population canadienne, ils ont indiqué où l'on pouvait aller avec une bonne gestion financière, réduisant substantiellement le déficit et le faisant d'une façon progressive qui combine les deux responsabilités dont je parlais plus tôt, la responsabilité financière du gouvernement et sa responsabilité sociale.

Those two responsibilities, quite simply put, are fiscal responsibility and social responsibility.
En termes simples, ces deux responsabilités correspondent aux obligations financières et sociales.