Vertaling van "fischer boel said " (Engels → Frans) :

Commissioner Fischer Boel said that the Commission wanted to use some of the unspent money from the 2008 European Budget to help countries affected by the sharp rise in food prices, in other words for the food crisis.
Madame la Commissaire Fischer Boel a déclaré que la Commission prévoyait de consacrer une partie de l’excédent budgétaire européen pour 2008 à l’aide aux pays touchés par la flambée du prix de la nourriture, c’est-à-dire par la crise alimentaire.

"By the end of this year, I hope we will have been able to agree on fundamental reforms to our wine and fruit and vegetable markets," Mrs Fischer Boel said".
«J'espère que nous serons en mesure d'ici la fin de l'année d'adopter une réforme fondamentale de notre marché du vin et de celui des fruits et légumes.

Our reforms aim to strengthen growers, modernise the system of support and encourage consumption, especially amongst the young," Mrs Fischer Boel said".
Nos réformes visent à renforcer les producteurs, à moderniser le système de soutien et à encourager la consommation, en particulier parmi les jeunes.

As the Commissioner responsible for Agriculture, Mrs Fischer Boel, said yesterday, we are genuinely going to subject the Union’s finances to a proper health check.
Comme la commissaire chargée de l’agriculture, Mme Fischer Boel, l’a dit hier, nous allons vraiment faire subir un examen de santé aux finances de l’Union.

At that Council meeting, Commissioner Fischer Boel said she felt that this reform was going to strengthen her hand.
Lors de cette réunion du Conseil, la commissaire Fischer Boel a dit qu’elle estimait que cette réforme allait renforcer son influence.

Commissioner Fischer Boel said: “Time is short if we are to achieve an ambitious result in Hong Kong.
Selon M Fischer Boel, «Il nous reste peu de temps pour obtenir des résultats ambitieux à Hong Kong.

Commissioner Fischer Boel said: “The G8 meeting gave a major push to the Doha talks, not least by calling for an end to farm export subsidies, which has been a firm commitment of the EU since last summer.
Mme Fischer Boel a déclaré: «La réunion du G8 a donné un formidable élan aux négociations de Doha, en particulier en appelant à la suppression des subventions à l'exportation de produits agricoles, ce à quoi l'Union européenne s'est fermement engagée depuis l'été dernier.

Commissioner Fischer Boel said: “I travel to Paris determined to inject new momentum into the DDA negotiations.
Mme Fischer Boel a indiqué: «Je suis venue à Paris avec la ferme intention de donner un nouvel élan aux négociations du programme de Doha pour le développement.

Given that the Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mrs Fischer-Boel has said that the future of agriculture policy lies in rural development, it is unfortunate that the funding for rural development for 2007-2013 is uncertain.
Étant donné que M Fischer Boel, commissaire à l'agriculture et au développement rural, a déclaré que l'avenir de la politique agricole réside dans le développement rural, il est malencontreux que le financement du développement rural pour la période 2007-2013 demeure flou.