Traduction de «fischler pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

point-to-point conference | point-to-point conferencing | point-to-point teleconference | point-to-point teleconferencing
conférence point à point | téléconférence point à point

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Fischler pointed out that the approach was based on science, not politics".
M. Fischler a précisé que cette approche était basée sur la science et non sur la politique".

We are convinced that the main reasons for this poverty and malaise are political, caused by the failure to resolve the conflict in Transnistria, as Franz Fischler pointed out here last month.
Nous restons convaincus que la cause principale de cette pauvreté et de ce malaise est d'ordre politique et découle en particulier de l'incapacité à résoudre ce conflit de Transnitrie, comme Franz Fischler l'avait souligné devant vous le mois dernier.

Commissioner Fischler pointed to the importance of concentrating the funds on the key priorities for the preparation for accession.
Le commissaire Fischler a souligné l'importance qu'il y avait à concentrer les fonds sur les grandes priorités en vue de l'adhésion.

With the quota to open on 1 June, Commissioner FISCHLER pointed to the difficulty of cutting the quota by 75% at this late stage, insisting that it would provide a difficult task for US Customs to allocate licences in a fair manner and not to disrupt trade.
L'ouverture du quota étant prévue le 1er juin, le commissaire FISCHLER a soulevé la difficulté qu'il y a à réduire le quota de 75 % à ce stade tardif, soulignant qu'il ne sera pas aisé pour les douanes américaines de délivrer des licences de manière équitable et sans perturber les échanges.

– (FR) Madam President, Mr Lamy, Mr Fischler, I should like to say, first of all, that I am delighted by the success of the Doha ministerial conference, not only from the point of view of its results, but also from a material point of view.
- Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires Lamy et Fischler, je voudrais d'abord vous dire que je me réjouis du succès de la conférence ministérielle de Doha, non seulement sur le plan des résultats, mais également sur le plan matériel.

Let me also point out again that Mr Fischler stated yesterday that after the discussions in Parliament at first reading, a large majority of amendments were adopted and have now been incorporated in the text.
Je tiens également à faire remarquer que M. Fischer a déclaré hier que, suite aux discussions qui se sont tenues au sein du Parlement lors de la première lecture, une grande majorité des amendements ont été acceptés et figurent déjà dans le texte.

With all due respect to a Commissioner as effective as Mr Fischler, and given that we have heard contradictory comments, depending on the translation, with regard to a possible request by President Prodi for the resignation of Mr Fischler, I would be very grateful if this point could be clarified in this House.
Sauf le respect que je dois à un commissaire aussi efficace que M. Fischler, selon certaines rumeurs - tout dépend de la langue dans laquelle elles sont exprimées -, le président Prodi aurait demandé la démission de M. Fischler. Je vous saurai gré d'éclaircir ce point devant le Parlement.

On relevant individual points, the Committee also invited Commissioners Oreja, Fischler and Liikanen.
En outre, la commission a invité, pour discuter de questions particulières, les commissaires Oreja, Fischler et Liikanen.

On the trend in farm incomes in 1999, Mr Fischler pointed out that the recovery in Asia, the resumption of exports to Russia and increased production failed to offset the fall in producer prices for livestock, as well as for potatoes, sugar beet, fruit and vegetables". Clearly a fall of 3.7% across the EU compared with 1998 is no cause for joy.
En ce qui concerne l'évolution des revenus agricoles en 1999, M. FISCHLER a indiqué que la reprise économique en Asie, le redémarrage des exportations vers la Russie et l'accroissement du volume de production n'avaient pas permis de compenser la baisse des prix à la production dans le secteur de l'élevage, ainsi que pour les pommes de terre, les betteraves sucrières, les fruits et les légumes: "Une baisse de 3,7 % à l'échelon de l'Union européenne par rapport à 1998 n'a certainement rien de réjouissant.

Referring to our relations with Central and Eastern European countries Mr Fischler pointed out that in many countries, as they move away from command economics, agriculture is going through a difficult period of transition, characterized, in some cases, by a significant decline in production.
Enfin, M. Fischler a attiré l'attention sur le fait que, dans un grand nombre de pays d'Europe centrale et orientale, au fur et à mesure que ceux-ci abandonnent l'économie planifiée, l'agriculture traverse une difficile période de transition, caractérisée dans certains cas par une baisse significative de la production.