Vertaling van "fischler was here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

Hering mnemic colour
couleur de mémoire de Hering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Commissioner Fischler was here last June, he made a comment to the Canadian media that the European Union spent less per farmer than either Canada or the U.S. on agriculture.
Quand le commissaire Fischler est venu en juin dernier, il a dit aux médias canadiens que l'Union européenne dépensait beaucoup moins d'argent par agriculteur que le Canada et les États-Unis.

– (FR) Mr President, Commissioner, I hope it is not because we are discussing industrial desertification that Mr Fischler is here. I do not agree with his analysis, because I consider that the Union possesses substantial levers to influence the businesses subsidised by Europe that are now delocalising left, right and centre.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'espère que ce n'est pas parce que nous parlons de désertification industrielle que nous avons avec nous M. Fischler, dont je ne partage pas l'analyse, parce que j'estime que l'Union dispose de leviers forts pour influer sur les entreprises qui sont subventionnées par l'Europe et qui se délocalisent à tour de bras.

– (DA) Mr President, I was quite taken by surprise to see Commissioner Fischler here this afternoon, and I was also pleased to see him, for I thought: now, Mr Prodi has finally stood aside, since Mr Fischler is appearing in this House.
- (DA) Monsieur le Président, j’ai été surpris de voir le commissaire Fischler ici cet après-midi.

Here they are, on behalf of my colleagues Anna Diamantopoulou and Franz Fischler.
Les voici, au nom de mes collègues Anna Diamantopoulou et Franz Fischler.

In the findings of research into alternatives, which Commissioner Fischler outlined here this morning, the recommendation is made that soybean should be imported from the global market.
Dans les conclusions de l’étude d’alternatives, que le commissaire Fischler présente ici ce matin, il est conseillé d’importer du soja en provenance du marché mondial.

So it is no coincidence that, in addition to Mr Barnier, Commissioners Diamantopoulou, Fischler and Vitorino are here today, along with Albert Bore and Roger Briesch, the Presidents of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
Ce n'est pas par hasard, en effet, qu'outre M. Barnier sont présents aussi dans cette salle d'autres membres de la Commission, comme Mme Diamantopoulou, M. Fischler et M. Vitorino, ainsi que les présidents du Comité des régions et du Comité économique et social, M. Albert Bore et M. Roger Briesch.

– (DE) Mr President, Commissioner, ah, now I see Commissioner Fischler is here, and there I was thinking that you would not be coming.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ah ! M. le commissaire est là : je pensais déjà que vous ne viendriez pas.

You will not find many farms affected by this upper limit here in Italy," according to Mr Fischler.
On ne trouvera pas beaucoup d'exploitations, en Italie, qui seraient touchées par cette mesure couperet".

It is often overlooked here in Italy that quality production will bring higher returns because farmers will not only be getting more aid from the rural development pot but also a better price and thus a higher income," said Mr Fischler.
Ici, en Italie, on oublie souvent que la production de qualité sera bien plus rentable parce que l'agriculteur pourra escompter non seulement davantage d'aides provenant de l'enveloppe destinée au développement rural mais aussi un meilleur prix et donc un revenu plus élevé!", a ajouté M. Fischler.

Waste products have no part here. Mr Fischler, of course there should not be dioxin limit values.
Non, Monsieur Fischler, il ne peut certainement pas exister de seuil de dioxine.