Vertaling van "fish farm on-growing supervisor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

fish farm site manager | fishery site supervisor | aquaculture site supervisor | supervisor of aquaculture sites
chef d'exploitation aquacole | cheffe d'exploitation aquacole

aquaculture quality manager | fish farming supervisor | aquaculture quality supervisor | supervisor of aquaculture quality
technicien qualité en aquaculture | technicien qualité en aquaculture/technicienne qualité en aquaculture | technicienne qualité en aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effluent from fish farms provides ideal conditions for algae to grow.
Les effluents des établissements piscicoles fournissent les conditions idéales à la croissance des algues.

My comments really are that given that the industry needs a clean environment to grow their clean product, and given that it's the provinces that are affected for the most part, would the industry feel more comfortable having any regulation pertaining to the fish farming industry done on a provincial basis versus a federal government that really doesn't have a direct personal stake in the industry as the provinces would?
Ce que j'ai dit en réalité, c'est qu'étant donné que l'industrie a besoin d'un environnement propre pour élever un poisson non pollué et que ce sont les provinces qui sont les plus touchées, l'industrie ne se sentirait-elle plus à l'aise d'être assujettie à une réglementation provinciale plutôt que fédérale? Le gouvernement fédéral n'a pas d'enjeu direct dans l'industrie comme les provinces.

Halifax is a growing modern metropolis and yet it is still characterized by the generosity and the openness of a small farming town or a fishing outport.
Halifax est une ville moderne en pleine croissance, mais elle est encore caractérisée par la générosité et l'ouverture des petites villes agricoles ou des villages de pêcheurs.

precautions when introducing new animals onto a farm, fish farm, mollusc-growing area, etc.;
de prendre des précautions lors de l'introduction des nouveaux animaux dans l'exploitation, l'exploitation piscicole, la zone de production de mollusques, etc.;

- precautions when introducing new animals onto a farm, fish farm, mollusc-growing area, etc.;
- de prendre des précautions lors de l'introduction des nouveaux animaux dans l'exploitation, l'exploitation piscicole, la zone de production de mollusques, etc.;

(4d) The growing demand for this species has caused an increase in fishing pressure, both for direct sale and for supplying specimens to tuna farms, which requires, on the part of the European Union and the Member States, strict monitoring and improved information on both fishing and farming activity, since this is vital in order to be able to make a scientific assessment of the state of the resource.
(4 quinquies) L'accroissement de la demande pour cette espèce a conduit à une intensification de l'effort de pêche aussi bien pour la vente directe que pour la fourniture d'individus aux élevages de thon, ce qui exige, de la part de l'Union européenne et de ses États membres, une surveillance stricte et l'amélioration de l'information au sujet tant de l'activité de pêche que des élevages, laquelle est indispensable afin de pouvoir évaluer scientifiquement la situation du stock.

(4d) The growing demand for bluefin tuna has caused an increase in fishing pressure, both for direct sale and for supplying specimens to tuna farms, which requires, on the part of the European Union and the Member States, strict monitoring and improved information on both fishing and farming activity, since this is vital in order to be able to make a scientific assessment of the state of the resource.
(4 quinquies) L'accroissement de la demande pour le thon rouge a conduit à une intensification de l'effort de pêche aussi bien pour la vente directe que pour la fourniture d'individus aux élevages de thon, ce qui exige, de la part de l'Union européenne et des États membres, une surveillance stricte et l'amélioration de l'information au sujet tant de l'activité de pêche que des élevages, laquelle est indispensable afin de pouvoir évaluer scientifiquement la situation de la ressource.

Committee members were often told that there is an inherent and growing conflict of interest between the two, that there is a " lack of balance," and that the Department has assumed an advocacy (or " cheerleading" ) role in support of fish farming at the expense of its responsibility for wild fish and their habitat.
On a dit souvent au Comité qu’il existe un conflit d’intérêts flagrant et croissant entre ces deux mandats, que le MPO ne leur accorde pas la même importance, et que le Ministère milite en faveur de l’aquaculture, aux dépens de sa responsabilité envers le poisson sauvage et son habitat.

Aquaculture has been growing leaps and bounds if you look at the last 10 years of fish farming.
Depuis une dizaine d'années, l'aquaculture a fait des bonds énormes.