Vertaling van "fish finger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish finger | fish stick
bâtonnet de poisson

fish fingers | fish sticks
fish fingers

fish fingers | fish sticks
bâtonnets de poisson | fish fingers | fish sticks | sticks de poisson

Grilled fish fingers
bâtonnet de poisson grillé

Fried fish fingers
bâtonnet de poisson frit

Fish fingers
bâtonnet de poisson

fish fingers
réglettes de poisson

fish stick [ fish finger ]
bâtonnet de poisson

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

clubbing [ clubbing of the fingers | clubbed digits | clubbed fingers | hippocratic fingers | drumstick fingers ]
hippocratisme digital [ doigts en baguette de tambour | doigts en battant de cloche | doigts en spatule | doigts hippocratiques | doigts en canne de golf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slovaks do not deserve less fish in their fish fingers. Hungarians less meat in their meals. Czechs less cacao in their chocolate.
Les Slovaques ne méritent pas d'avoir moins de poisson dans leurs poissons panés, les Hongrois moins de viande dans leurs repas, ou les Tchèques moins de cacao dans leur chocolat.

I will not accept that in some parts of Europe, consumers are sold food of lower quality than in other countries (.) Slovaks do not deserve less fish in their fish fingers. Hungarians less meat in their meals. Czechs less cacao in their chocolate".
Je n'accepterai pas que dans certaines régions d'Europe, les gens se voient proposer des produits alimentaires de moindre qualité que dans d'autres pays [...] Les Slovaques ne méritent pas d'avoir moins de poisson dans leurs bâtonnets de poisson, les Hongrois moins de viande dans leurs repas, ou les Tchèques moins de cacao dans leur chocolat».

Mr. Gordon: At the Finger River, we go fishing at night with dip nets and flashlights.
M. Gordon: À la rivière Finger, nous avons pêché la nuit à l'épuisette et à la lampe de poche.

The eggs are brought in from Finger Lakes (an area about 85 miles from Kuujjuaq), near the village of Tasiujaq, with the authorization of that community and on the condition that the eggs or fry will not be sent elsewhere ([37]) Female fish are not selected for any particular characteristic or trait, and project managers hope to be eventually self-sufficient in egg production.
Les oeufs proviennent de Finger Lakes (une région se trouvant à environ 85 milles de Kuujjuaq), près du village de Tasiujaq, avec l’autorisation de cette collectivité et à la condition que les oeufs ou le frai ne seront pas envoyés ailleurs. Les poissons femelles ne sont pas sélectionnées en fonction d’une caractéristique ou d’un trait particulier, et les gestionnaires du projet espèrent que, avec le temps, la production d’œufs sera autosuffisante.

These included such varied goods as toothpaste, detergent, fish fingers, tomato puree, solvents and even dry and wet dog and cat food.
Il s’agissant de biens aussi divers que le dentifrice, le détergent, les bâtonnets de poisson, la purée de tomates, les solvants et même la nourriture sèche et humide pour chiens et chats.

I've been fishing as young as I may look for probably 33 years, believe it or not, and at the end of the day I've never seen a year.I've had a few years where I've put a few dollars into RRSPs and before the next year was up the tax man was tapping me on the fingers; I told him it was either that or I'd have to borrow more money.
J'ai peut-être l'air jeune, mais je pêche depuis probablement 33 ans, croyez-le ou non, et je n'ai encore jamais eu une année.J'ai eu quelques bonnes années où j'ai pu placer quelques dollars dans un REER et avant la fin de l'année suivante le fisc venait me taper sur les doigts; je lui ai dit que c'était soit cela soit emprunter davantage.

Report after report points the finger to lack of leadership from DFO on protecting fish habitat.
Les rapports qui reprochent au ministère des Pêches et des Océans son manque de leadership dans la protection de l’habitat du poisson se succèdent.

Why do we need cod when we have fish fingers?
La plaisanterie suivante me vient donc à l'esprit : pourquoi avons-nous besoin de cabillaud ?

We believe the Canadian Council of Professional Fish Harvesters has rightly put its finger on the owner/ operator issue and the related fleet separation policy as being critical to the future of fisheries policy in Atlantic Canada.
Nous sommes d'avis que le Conseil canadien des pêcheurs professionnels a vu juste en déclarant que la question de la politique des pêcheurs-propriétaires et de la séparation de la flottille jouait un rôle essentiel dans l'avenir de la politique sur les pêches du Canada Atlantique.