Traduction de «fish habitat because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Department of Fisheries and Oceans Policy for the Management of Fish Habitat [ Toward a Fish Habitat Management Policy for the Department of Fisheries and Oceans ]
Politique de gestion de l'habitat du poisson du Ministère des pêches et océans [ La Politique de gestion de l'habitat du poisson du Ministère des pêches et océans | Vers une politique de gestion de l'habitat du poisson pour le Ministère des pêches et océans ]

A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]
Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]

Centre of Expertise on Hydropower Impacts on Fish and Fish Habitat
Centre d'expertise sur l'hydroélectricité et ses impacts sur le poisson et l'habitat du poisson

European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats ( Like a Fish in Water )
Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes ( Comme un poisson dans l'eau )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provinces have responsibilities related to fish habitat because of their constitutional responsibilities.
En effet, la Constitution confère certaines responsabilités aux provinces en matière d'habitat du poisson.

With renewable resources like fish, clean water and land the picture is different because of loss of biodiversity and habitats.
Pour les ressources renouvelables telles que les poissons, l'eau pure et les sols, la situation est différente en raison de la diminution de la biodiversité et des habitats.

The government is rumoured to be considering amending section 35 of the Act which prohibits any works or undertakings that could harm fish habitat.This is problematic because the draft legislation would remove all references to fish habitat, which is vital to fish survival.
Le gouvernement envisagerait de modifier l'article 35 de la loi, qui interdit tous les travaux et tous les projets susceptibles de porter atteinte à l'habitat des poissons [.] C'est un problème, car la mesure envisagée gommerait toute mention de l'habitat des poissons, un facteur pourtant essentiel à leur survie.

There are farmers in the Fraser Valley who have created a ditch in the back of their property and all of a sudden that ditch becomes fish habitat because water flows through it for two or three months.
Certains agriculteurs de la vallée du Fraser qui ont creusé un fossé au bout de leur terre se font soudainement dire que ce fossé est un habitat du poisson parce que de l'eau y circule pendant deux ou trois mois.

Reducing fishing pressure, because fish stocks are in a bad condition, optimising catches by avoiding huge quantities of fish being thrown into the sea because they are immature and reducing the impact on particularly sensitive habitats: these are the main objectives of the Common Fisheries Policy, which we can endorse.
Réduire la pression sur la pêche, parce que les stocks de poissons sont dans un piètre état, optimiser les prises en évitant de rejeter d’énormes quantités de poissons à la mer parce qu’ils sont trop jeunes et réduire l’impact sur des habitats particulièrement sensibles: tels sont les objectifs principaux de la politique commune de la pêche que nous sommes en mesure d’accepter.

For example, a department could say, well, Environment Canada, why don't you do some follow-up in the area of fish habitat, because we don't have the resources or we don't want to do this.
Par exemple, un ministère pourrait dire, écoutez, Environnement Canada, pourquoi ne faites-vous pas un suivi sur le plan de l'habitat du poisson, car nous-mêmes n'avons pas les ressources ou ne voulons pas le faire.

Overall, 2 033 species are in danger; 86 % of the most threatened species are threatened because of the loss or deterioration of habitat due to factors such as dams, fishing, cattle numbers, etc.
Dans le monde, 2 033 espèces sont en danger; 86 % des espèces les plus menacées le sont à cause de la disparition ou de la dégradation de leurs habitats, qui s’expliquent par des facteurs comme les barrages, la pêche, la taille des élevages, etc.

If Mr. Clark is happy to help me with support in one area, fish habitat, because protecting fish habitat against damage caused by logging, mining, highway construction and urban development are certainly areas where I could do with some help.
Je serais heureux de pouvoir compter sur l'appui de M. Clark sur un point, l'habitat du poisson, car la protection de l'habitat contre les dommages causés par l'exploitation forestière, l'exploitation minière, la construction de routes et le développement urbain constitue certes un point sur lequel j'aimerais avoir de l'aide.

In short, this directive is essential because the economic damage is significant and because the quality of the habitats for birds, fish, etc., which is so vital, is deteriorating.
Bref, cette directive est très importante parce que les dégâts économiques sont considérables, parce que la qualité de l'environnement, du cadre de vie des oiseaux, des poissons, etc., qui est très important, se dégrade.