Vertaling van "fish harvester certification board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fish Harvester Certification Board
Bureau d'accréditation des pêcheurs professionnels

Professional Fish Harvesters Certification Board
Office d'accréditation des pècheurs professionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PART 5ISSUED BY PROFESSIONAL FISH HARVESTERS CERTIFICATION BOARD OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR
PARTIE 5DÉLIVRANCE PAR LE PROFESSIONAL FISH HARVESTERS CERTIFICATION BOARD DE TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

The Japanese legislation allowed candidates for certification to complete the seagoing service on board ships below the tonnage or propulsion power limits corresponding to the certificate to be issued or on board fishing vessels or Coast Guard ships.
Conformément à la législation japonaise, les candidats à un brevet étaient autorisés à effectuer leur service en mer soit à bord de navires sous les limites de tonnage et de puissance de propulsion correspondant au brevet à délivrer, soit à bord de navires de pêche ou garde-côtes.

The importation into the Community of fisheries products stemming from IUU fishing shall be prohibited; in order to make this prohibition effective and ensure that all imported products have been harvested in compliance with international conservation and management measures and, where appropriate, other relevant rules applying to the fishing vessel concerned, a certification scheme applying to all imports of fisheries products into the Community shall be put in place.
Il y a lieu d'interdire l'importation dans la Communauté de produits de la pêche issus de la filière INN. Afin de faire en sorte que cette interdiction soit effective et que tous les produits importés aient été capturés dans le respect des mesures internationales de conservation et de gestion et, le cas échéant, des autres règles à prendre en considération pour les navires de pêche concernés, il importe de mettre en place un régime de certification applicable à toutes les importations de produits de la pêche dans la Communauté.

The importation into the Community of fisheries products stemming from IUU fishing shall be prohibited; in order to make this prohibition effective, ensure traceability and ensure that all imported products have been harvested in compliance with international conservation and management measures and, where appropriate, other relevant rules applying to the fishing vessel concerned, a certification scheme applying to all imports of fisheries products into the Community shall be put in place.
Il y a lieu d'interdire l'importation dans la Communauté de produits de la pêche issus de la filière INN. Afin de faire en sorte que cette interdiction soit effective , que la traçabilité soit garantie et que tous les produits importés aient été capturés dans le respect des mesures internationales de conservation et de gestion et, le cas échéant, des autres règles à prendre en considération pour les navires de pêche concernés, il importe de mettre en place un régime de certification applicable à toutes les importations de produits de la pêche dans la Communauté.

In order to make this prohibition effective and ensure that all traded fishery products imported into or exported from the Community have been harvested in compliance with international conservation and management measures and, where appropriate, other relevant rules applying to the fishing vessel concerned, a certification scheme applying to all trade in fishery products with the Community shall be put in place.
Afin de faire en sorte que cette interdiction soit effective et de s'assurer que tous les produits de la pêche échangés qui sont importés dans la Communauté et exportés de celle-ci ont été capturés dans le respect des mesures internationales de conservation et de gestion et, le cas échéant, des autres règles applicables au navire de pêche concerné, il convient de mettre en place un régime de certification applicable à l'ensemble du commerce des produits de la pêche avec la Communauté.

1. The Member States may designate CCAMLR inspectors who may be placed on board any Community fishing vessel or, by arrangement with another Contracting Party, on board a vessel of the latter, engaged in or about to be engaged in the harvesting of marine living resources or in scientific research activities related to fisheries resources in the Convention area.
1. Les États membres peuvent désigner les inspecteurs CCAMLR pouvant être embarqués à bord de tout navire de pêche communautaire ou, en accord avec une autre partie contractante, à bord d'un navire de cette dernière, qui se livre ou est sur le point de se livrer à des opérations de capture de ressources marines vivantes ou de recherche scientifique en matière de ressources de pêche dans la zone de la convention.

We have been running a program through the Professional Fish Harvesters Certification Board for three years, and we have about 3,000 sealers who are trained in all aspects of harvesting seals.
Voilà trois ans que nous administrons un programme par l'entremise de l'Office d'accréditation des pêcheurs professionnels, et nous avons assuré la formation de quelque 3 000 chasseurs de phoques dans tous les domaines de la capture des phoques.

We had the concurrence of the provincial Department of Fisheries, the Fish Food and Allied Workers and the Professional Fish Harvesters Certification Board.
Nous avons eu l'accord du ministère provincial des Pêches, du Fish, Food and Allied Workers et du Professional Fish Harvesters Certification Board.

The organizational review was completed by the CSA in conjunction with the Fish, Food and Allied Workers' Union in Newfoundland, the Professional Fish Harvesters Certification Board and the Government of Newfoundland and Labrador.
Cette réorganisation a été entreprise par l'ACCP en collaboration avec le Fish, Food and Allied Workers' Union de Terre-Neuve, le Professional Fish Harvesters Certification Board et le gouvernement de Terre-Neuve-et- Labrador.

Mr. Woodford: It is being done through the Professional Fish Harvesters Certification Board.
M. Woodford : C'est l'Office d'accréditation des pêcheurs professionnels qui s'en charge.