Vertaling van "fish industry cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fishing industry [ fish industry ]
industrie de la pêche [ industrie poissonnière | industrie des pêches | industrie de pêche ]

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

Meeting of Members of the Co-ordinating Committee of the Non-Aligned Countries on the Fishing Industry
Réunion de certains membres du Comité de coordination des pays non alignés sur l'industrie de la pêche

National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry
Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime

fishing industry
industrie de la pêche

Standing Committee for the Fishing Industry | SCFI [Abbr.]
Comité permanent des structures de la pêche | CPSP [Abbr.]

industrial fishing
pêche industrielle

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objectives of the CFP cannot be sufficiently achieved by Member States alone, given the problems encountered in the development of the fishing industry and its management, and the limits on the financial resources of the Member States.
Les objectifs de la PCP ne peuvent être atteints de manière suffisante par les seuls États membres, compte tenu des problèmes de développement et de gestion rencontrés dans le secteur de la pêche et des ressources financières limitées des États membres.

38. Is convinced that the social and economic problems faced by the European fishing industry cannot be resolved without better management of fishing activities leading to the recovery of fish stocks, since with no fish there can be no fishing;
38. se déclare persuadé que les problèmes sociaux et économiques rencontrés par l'industrie européenne de la pêche ne pourront être résolus sans une meilleure gestion des activités de pêche qui permettra la reconstitution des stocks halieutiques, dans la mesure où il ne saurait y avoir de pêche sans poisson;

Mr. Speaker, communities in my riding are suffering due to a lack of commitment by the government to reform the west coast fishery: two-thirds of the decision-making here in Ottawa but very little on the west coast; enforcement officers that would stop illegal fishing cut to the bone; a licensing system that leaves small fishermen out in the cold, where it costs them more to go to work than they can earn; and the sellout of seasonal processing plant workers because they cannot access EI. Will the fisheries minister please tell us when he will take concrete action to resolve these long-standing issues for the sake of the west coast fishing industry.
Monsieur le Président, les collectivités de ma circonscription sont en difficulté en raison du manque de détermination du gouvernement à réformer la pêche sur la côte ouest: les décisions sont prises, pour les deux-tiers, ici à Ottawa et presque aucune sur la côte ouest; il n'y a pratiquement plus un seul agent de mise en application de la loi pour arrêter ceux qui pratiquent la pêche illégale; le système d'attribution des permis de pêche lèse les petits pêcheurs car il leur coûte plus cher que ce qu'ils réussissent à obtenir du produit de leur pêche; et les employés saisonniers des usines de transformation sont laissés pour compte parce qu'ils n'ont pas accès à l'assurance-emploi. Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire quand il prendra des mesures concrètes pour résoudre ces problèmes de longue date, pour le bien de l'industrie de la pêche sur la côte ouest.

Indeed the same scientists who are calling for a minimum closure of six years for our white fish industry cannot guarantee that the cod will ever return to the North Sea even if we implement these measures.
En effet, ces mêmes scientifiques qui réclament une fermeture d'au moins six ans de notre secteur du poisson blanc ne peuvent pas garantir que le cabillaud reviendra un jour en mer du Nord, même si nous appliquons ces mesures.

We in Scotland know how painful it is for the fishing industry when crisis conditions are reached, but we cannot solve problems in the EU by exporting them. We must seek responsible and sustainable fisheries everywhere.
Nous savons en Écosse combien le secteur de la pêche souffre quand une situation de crise est atteinte, mais nous ne pouvons pas répondre à ces problèmes au sein de l'UE en les exportant.

These reforms do not mean that we value the fish more than fishermen - on the contrary: one cannot be a true friend of the fishing industry without first being a friend of the fish.
Par la réforme que nous présentons aujourd'hui, nous ne voulons pas laisser entendre que nous accordons plus d'importance aux poissons qu'aux pêcheurs, mais, au contraire, que seul peut se prétendre ami de la pêche celui qui est aussi un ami des pêcheurs.

While we do not always agree and sometimes seldom agree with what the government proposes, I just cannot for the life of me understand why that party thinks that cutting $800 million out of the fishing industry's support would be beneficial to St. John's West.
Bien que nous ne soyons pas toujours d'accord et que nous soyons même rarement d'accord avec ce que propose le gouvernement, je ne peux absolument pas comprendre pourquoi ce parti pense qu'une réduction de 800 millions de dollars du soutien consenti à l'industrie de la pêche serait profitable à St. John's-Ouest.

We cannot simply target a location without exploring the long term effect it will have on the fishing industry.
Nous ne pouvons tout simplement pas cibler un endroit sans nous pencher sur l'effet à long terme que cela aura sur le secteur de la pêche.