Vertaling van "fish kill because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death of fish | fish kill | fish-kill
destruction des poissons | mortalité de poisson

fish kill [ fish-kill ]
mortalité massive de poissons [ mortalité de poissons | destruction de poissons | hécatombe de poissons ]

fish kill
destruction des poissons

fish-kill
mortalité massive

massive fish kill
destruction massive de poissons

fish-kill
mortalité de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This provides some restrictions and some incentives for people to reduce the total number of fish killed because, at the end of the day, that determines how many come back to the streams and how many come back to Canada for a catch.
Cela entraîne des restrictions et pousse les gens à réduire le nombre de poissons tués parce que, en définitive, cela détermine combien de poissons reviendront aux ruisseaux et combien reviendront au Canada pour y être capturés.

It is a problem that will continue to exist as long as we are in the position of having to restrict fishing efforts, either because of too many fishermen or because of improvements in technology which lead to more intense fish killing power in the hands of fishermen.
Et ce problème continuera d'exister tant que nous aurons à limiter l'effort de pêche, soit parce qu'il y a trop de pêcheurs, soit parce que les progrès techniques permettent aux pêcheurs de récolter plus efficacement le poisson.

The method of fishing supported by Earth Island, in its current form, causes the death of countless turtles, sharks and other species and also kills thousands of young yellowfin tuna, discarded dead into the sea because they are below marketable weight.
La méthode de pêche soutenue par Earth Island, sous sa forme actuelle, cause la mort d’innombrables tortues, requins et autres espèces. Elle tue également des milliers de jeunes thons albacor, rejetés en mer parce qu’ils sont en dessous du poids commercialisable.

(W)e have spent $40 million of taxpayers’ money over two years compensating New Brunswick salmon farmers for ordered fish kill because of serious disease problems.
[O]n a, sur deux ans, versé 40 millions de dollars de l’argent des contribuables en guise de dédommagement pour des salmoniculteurs du Nouveau-Brunswick, à la suite de l’élimination commandée de poissons, en raison de graves problèmes de maladie.

The figures as of last June - and I believe they have been updated but I cannot verify them so I will only speak to these - is that we have spent $40 million of taxpayers' money over two years compensating New Brunswick salmon farmers for ordered fish kill because of serious disease problems.
Selon les chiffres de juin dernier - je crois qu'ils ont été mis à jour, mais comme je ne suis pas en mesure de vérifier, je m'en tiendrai à cela -, on a, sur deux ans, versé 40 millions de dollars de l'argent des contribuables en guise de dédommagement pour des salmoniculteurs du Nouveau-Brunswick, à la suite de l'élimination commandée de poissons, en raison de graves problèmes de maladie.

The Commissioner emphasised that "the overcapacity of the Community fleet must be reduced, because too much fishing kills fishing.
La surcapacité de la flotte communautaire devra être réduite, car trop de pêche tue la pêche" a souligné le Commissaire".